Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
isla de trabajo
English translation:
work island/workstation
Added to glossary by
Rebecca Hendry
Sep 17, 2005 12:35
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
isla de trabajo
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Los extremos o terminales de dirección como también las rótulas son forjadas en nuestra planta en distintas islas de trabajo, según las características de cada producto.
Proposed translations
(English)
| 4 +13 | work island/workstation |
Rebecca Hendry
|
| 4 +1 | works station |
Philippe Maillard
|
| 5 | manufacturing cell (work cell) |
Pantoglot
|
Proposed translations
+13
4 mins
Rebecca Hendry
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
work island/workstation
Un par de posibilidades. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
works station
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-09-17 12:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
I wished to write "work stations". Sorry.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-09-17 12:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
I wished to write "work stations". Sorry.
6 mins
manufacturing cell (work cell)
hope that helps.
Something went wrong...