Spanish term
Peru
Doing my job, is my N°1 priority
Native in: Spanish (Variant: Peruvian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Riñonera
| 4 +7 | kidney tray/dish |
Cecilia Gowar
|
| 5 +3 | emesis basin |
Yolette Buitrago
|
| 4 +2 | Kidney dish / Emesis basin |
Marco Farrugia
|
| 4 | Batea riñonera |
Esther Lequipe
|
Jun 26, 2024 17:05: Juan Jacob changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
Guatemala
Legal and Medical translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
emesis basin
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
kidney tray/dish
| agree |
liz askew
: https://www.ebay.co.uk/itm/283111121953?chn=ps&_ul=GB&_trkpa...
38 mins
|
|
Thanks Liz!
|
|
| agree |
Adrian MM.
: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/other/367165-r... !
1 hr
|
|
Thanks Adrian!
|
|
| agree |
Carol Gullidge
: I’ve always known it as a kidney dish/basin/bowl - at least in UK English
2 hrs
|
|
Thanks Carol!
|
|
| agree |
Andrew Bramhall
2 hrs
|
|
Thanks Andrew!
|
|
| agree |
Laurel Clausen
6 hrs
|
|
Thanks Laurel!
|
|
| agree |
neilmac
13 hrs
|
|
Thanks Neil!
|
|
| agree |
Ashok Pipal
: Kidney tray (simply because it is in the shape of a kidney).
6 days
|
Experienced Subtitler and AV Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Batea riñonera
https://www.ortoweb.com/contenedores-y-recipientes#:~:text=U...
United Kingdom
Unleash the power of words.
Native in: English (Variant: British) , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, Spanish to English, and 9 more.
Kidney dish / Emesis basin
| agree |
Carol Gullidge
: Kidney dish, but Cecilia did get there first!
2 hrs
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
11 hrs
|
Something went wrong...