Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
emergentes
English translation:
and shows signs of responding to
Added to glossary by
Helen Provart
Aug 29, 2011 21:01
12 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
emergentes
Spanish to English
Medical
Psychology
Autism
The text comes from a report on an assessment for Autism which was carried out in Spain. The sentences reads:
En el plano comprensivo, X comprende órdenes sencillas como "ven" o "dame" y muestra emergentes para responder a órdenes sencillas como dame + x, o acciones con un complemento indirecto (dale a mamá)
I cannot understand what "emergentes" means in this context.
Any help would be gratefully received!
Thanks
En el plano comprensivo, X comprende órdenes sencillas como "ven" o "dame" y muestra emergentes para responder a órdenes sencillas como dame + x, o acciones con un complemento indirecto (dale a mamá)
I cannot understand what "emergentes" means in this context.
Any help would be gratefully received!
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | and shows signs of responding to |
David Hollywood
|
| 3 | initial responses ... to simple orders... |
Saro Nova
|
| 3 | emergent |
claudia16 (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
and shows signs of responding to
I would suggest ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the version I went with in the end. Many thanks"
5 mins
initial responses ... to simple orders...
educated guess
9 hrs
emergent
During the first Game A, we use the blocks as an interactive multi-agent system with emergent properties
Something went wrong...