Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
En virtud de lo acordado
French translation:
En vertu de ce qui a été décidé en réunion.
Added to glossary by
Véronique Le Ny
Apr 24, 2017 10:19
7 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
En virtud de lo acordado
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Buenos días,
Necesito vuestra ayuda para traducir la siguiente expresión:
"en virtud de lo acordado en la reunión...."
Muchísimas gracias!
Necesito vuestra ayuda para traducir la siguiente expresión:
"en virtud de lo acordado en la reunión...."
Muchísimas gracias!
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | En vertu de ce qui a été décidé en réunion. |
Véronique Le Ny
|
| 4 +2 | Tel que convenu |
Sandrine Félix
|
| 4 | En vertu de la décision de la réunion |
Francois Boye
|
Change log
May 8, 2017 12:16: Véronique Le Ny Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
122
Selected
En vertu de ce qui a été décidé en réunion.
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Tel que convenu
lors de la réunion
Peer comment(s):
| agree |
Viviane ABREU DE MATOS
1 hr
|
| agree |
María Belanche García
: Oui, ou "en vertu de ce qui a été convenu lors de la réunion".
21 hrs
|
3 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
En vertu de la décision de la réunion
Así de simple!
Something went wrong...