Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
\"en manos de tercero\"
French translation:
entre les mains d\'un tiers
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Mar 1, 2011 08:49
13 yrs ago
Spanish term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
"en manos de tercero"
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Bonjour,
"practicar un embargo preventivo en manos de tercero entre manos de XXX".
Je pense traduire "en manos de tercero par "aux mains d'un tiers". Est-ce correct ou y a-t-il une formule consacrée ?
Merci pour vos réponses.
Alexandre
"practicar un embargo preventivo en manos de tercero entre manos de XXX".
Je pense traduire "en manos de tercero par "aux mains d'un tiers". Est-ce correct ou y a-t-il une formule consacrée ?
Merci pour vos réponses.
Alexandre
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | entre les mains d'un tiers |
schevallier
|
Proposed translations
+6
11 mins
schevallier
Native in French
Specializes in field
Try me!
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
entre les mains d'un tiers
Diccionario jurídico-económico: francés - español, español - francés - Résultats Google Recherche de Livres
Nicolás Campos Plaza, Jesús Cantera, Emilio Ortega Arjonilla - 2005 - Juvenile Nonfiction - 455 pages
SAISIE. sf Embargo. [Acte de justice ou administratif par lequel on retire a ... [Saisie entre les mains d'un tiers détenteur des objets formant le gage du ...
books.google.fr/books?isbn=8484449947
:)
Nicolás Campos Plaza, Jesús Cantera, Emilio Ortega Arjonilla - 2005 - Juvenile Nonfiction - 455 pages
SAISIE. sf Embargo. [Acte de justice ou administratif par lequel on retire a ... [Saisie entre les mains d'un tiers détenteur des objets formant le gage du ...
books.google.fr/books?isbn=8484449947
:)
Note from asker:
| Merci beaucoup. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !!!"
Something went wrong...