Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
absolver a...del resto de las pretensiones
French translation:
acquitter...du surplus des conclusions
Added to glossary by
EA Traduction
Jan 31, 2016 16:57
8 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
absolver a...del resto de las pretensiones
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
jugement
Y absolver a xxx del resto de las pretensiones contra él ejercitadas en la reconvencion, sin que procede hacer expresa condena en costas. 3°. Imponemos a xxx las costas derivadas de la desestimacion de su recurso; sin que proceda hacer expresa condena respecto de los otros dos recursos interpuestos por www y yyy.".
Quelqu'un pourrait-il m'aider à trouver la bonne collocation ?
Merci.
Quelqu'un pourrait-il m'aider à trouver la bonne collocation ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | acquitter...du surplus des conclusions |
Manuela Domingues
|
Proposed translations
3 hrs
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in French
Works in field
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
acquitter...du surplus des conclusions
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Discussion