This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Marchigiano

Creator:
MICHELE GIAMMARINI
MICHELE GIAMMARINI
Filter
Reset
Showing entries 701-750 of 12,176
« Prev Next »
 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Baff\'f9tu = baffutoche ha folti baffi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bagordu = bagordogozzoviglia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bal\'f2ccu = baloccogiocattolo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Band\'ectu = banditobrigante 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Barbett\'e0 = balbettareparlare in modo confuso e spezzato}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Barbusu = barbosonoioso}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Barri\rquote = barilepiccola botte di legno}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Barzamo = balsamocibo prelibato 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Barzu = balzosalto repentino 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bast\'e0 = bastareessere sufficiente}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Batoccu = batacchiobattaglio della campana}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Batticulu = punizionegioco fra ragazzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Battic\'f2re = batticuorerespiro affannoso 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bat\'e0cchiu =\~ batacchiobattaglio 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bav\'e0ju = \~bavagliopezzo di stoffa o altro che applicato alla bocca impedisce di parlare}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bazzic\'e0 = frerquentare abitualmenteintrattenersi sistematicamente presso un luogo o qualcuno}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbacchiasse = avvilirsiabbattersi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbacchiatu = avvilitoabbattuto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbacchi\'e0 =\~ abbacchiarebacchiare 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbad\'e0 = accudirecurare 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbad\'e0sse =\~ perdere tempooziosare}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbaf\'e0 = fare afaopprimere 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbagghi\'e0 = abbaiareurlare 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbaj\'e0 =\~ abbagliareaccecare}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbaj\'e0sse = abbagliarsiaccecarsi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbaj\'e0tu = abbagliatoaccecato}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbandon\'e0 =\~ abbandonarelasciare soli 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbandon\'e0sse = abbandonarsilasciarsi andare 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbandon\'e0tu = abbandonatolasciato solo 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbassamentu = abbassamentodiminuzione 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbass\'e0 = abbassarechinare 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbass\'e0sse = abbassarsichinarsi 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbass\'e0tu = abbassatochinato 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbastanza = abbastanzaquanto basta 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbatte = avvilirsiprostrarsi 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbattese = avvilirsiprostrarsi 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbattutu = abbattutoavvilito 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbattutu = avvilitoprostrato 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bber\'e0 = abbeveraredar da bere}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bber\'e0sse = abbeverarsibere}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bber\'e0tu = abbeveratodissetato}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbesogn\'e0 = aver bisogno o necessit\'e0essere necessario 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbid\'ec = obbedireeseguire un ordine}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbifara = donna impertinentemaldicente}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbillimentu = abbellimentoornamento}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbillisse = abbellirsiadornarsi 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbillitu = abbellitoadornato 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbill\'ec = abbellireadornare}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbin\'e0 = abbinarecollegare 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Bbin\'e0sse =\~ abbinarsiunirsi 
Italian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search