This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Marchigiano

Creator:
MICHELE GIAMMARINI
MICHELE GIAMMARINI
Filter
Reset
Showing entries 1,101-1,150 of 12,176
« Prev Next »
 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Cazzottu =\~ cazzottopugno}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Cazzu = cacchiopene}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ca\'e0cciu = gozzogola}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccad\'e9 = accaderesuccedere 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccafollasse = sommergersiopprimersi 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccafollatu =\~ sommersooppresso 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccafoll\'e0 = sommergereopprimere 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccalappiatu =\~ accalappiatopresso col laccio; oppure ingannato 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccalappi\'e0 =\~ accalappiareprendere col laccio; oppure ingannare 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccalorasse = riscaldarsiinfervorarsi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccaloratu = riscaldatoinfervorato}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccalor\'e0 = riscaldareinfervorare}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccanbasse =\~ accamparsialloggiarsi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccanbatu = accampatoalloggiato}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccanb\'e0 =\~ accamparesistemare in un alloggio; oppure pretendere 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccando = accantovicino}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccangher\'e0 = appestarepuzzare}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccanimendu = accanimentoodio o furia feroce contro qualcuno}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccanitu = accanitoostinato 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccannasse = accanirsiostinarsi 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccannatu =\~ ostinatoaccanito; oppure infastidito con male parole 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccaparrasse =\~ accaparrarsiprocurarsi 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccaparratu =\~ accaparratoacquistato 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccaparr\'e0 =\~ accaparrarefare acquisti versando una caparra; oppure fare incetta di beni sul mercato}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccapijasse = accapigliarsiprendersi per i capelli 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccapijiatu =accapigliatopreso per i capelli 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccapijia\rquote = accapigliarsiprendersi per i capelli 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccappasse = coprirsimettersi qualcosa sopra per ripararsi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccappatojiu = accappatoioindumento specialmente di spugna da indossare dopo il bagno}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccappatu =\~ copertoammantato}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccapp\'e0 = coprireammantare}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccarezzasse =\~ accarezzarsiscambiarsi reciprocamente carezze}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccarezzatu =\~ accarezzatosfiorato 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccartoccia\rquote =accartocciarepiegare a forma di cartoccio}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccasasse = accasarsimettere su casa 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccasatu = accasatoche ha messo su casa 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccasciasse = accasciarsilasciarsi cadere per mancanza di forze}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccasciatu = accasciatoche si \'e8 lasciato cadere per mancanza di forze}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccascia\rquote = accasciaretogliere a qualcuno le forze}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccas\'e0 =\~ accasarefar sposare un figlio 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccattatu = oggetto procuratosi con accattonaggioacquistato con poca spesa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccatt\'e0 =\~ fare accattonaggioprocurarsi una cosa con poca spesa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccecasse = accecarsiperdere l\rquote uso della ragione 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccecatu = accecatocheha perso l\rquote uso della ragione}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccec\'e0 = accecareperdere l\rquote uso della ragione}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccelleratu = acceleratoaffrettato; oppure chi si \'e8 riscaldato nel parlare}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Cceller\'e0 = accelerareaffrettare 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccennasse = accennarsiindicarsi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccennatu = accennatoindicato}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Ccenne = accendereappiccare il fuoco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search