This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Marchigiano

Creator:
MICHELE GIAMMARINI
MICHELE GIAMMARINI
Filter
Reset
Showing entries 12,101-12,150 of 12,176
« Prev Next »
 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zanbett\'e0 = zampettaremuoversi velocemente; oppure sgambettare}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zanbinu = zampinozampetto; oppure immischiarsi 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zanbognaru = zampognarosuonatore o costruttore di zampogne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zanbu = zampozampa di animale}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zanb\'ec = zampinol\rquote intromettersi pi\'f9 o meno apertamente per influenzare l\rquote esito di qualcosa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zeppa = zipporametto 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zeppu = zeppoestremamente pieno 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zinbellu = zimbello (uccello di richiamo); oppure chi \'e8 oggetto di burlespasso o risa per la sua goffaggine)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zinguru = zingaronomade 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zittu = zittoche non parla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zonzu = zonzoandare a spasso qua e l\'e0 senza una meta oziando}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zoppic\'e0 = zoppicaretraballare; oppure deviare dalla\~ retta via}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zoppu = zoppoclaudicante 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zozzoneria = sozzumesudiciume}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zucchir\'ec = zuccherinodolcetto 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zucconacciu = zucconacciotestone}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zucco\rquote = zucconetestone 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zufulu = zufolofischietto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zunbatu = zompatosaltato}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zunbett\'e0 = saltellarezompare 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zunbu =\~ zomposalto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zunb\'e0 =\~ zomparesaltare}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zuppetta = intingere pane e il vino o altro; oppure pane bagnato poi condito con olioerbetta e pezzettini di aglio}{\rtlch\fcs1 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zurl\'e0 = zurlaregiocare o saltare o correre per gioco 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zuzzo = cose sozzesozzume}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zuzzu =zozzosozzo 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zuzzume = sozzumesudiciume}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zuzzura =\~ sozzuracosa turpe 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zuzzurello\rquote = zuzzurellonechi pensa solo al giorco o al divertimento o allo scherzo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzaccaro\rquote = zaccheronechi si sporca molto e abitualmente 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzaccarusu = zaccarosopersona abitualmente sporca o dall\rquote aspetto sciatto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzaffalusu = disordinatoconfusionario}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzagana = raganella;oppure beffaburla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzagottu = persona goffainesperta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzanbillu = zampillosottile getto d\rquote acqua che sgorga con impeto andando in alto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzanbill\'e0 = zampillaresgorgare con impeto formando uno zampillo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzannasse = azzannarsimordersi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzannatu = azzannatomorso}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzann\'e0 = azzannaremordere}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzardasse = azzardarsiavventurarsi 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzard\'e0 = azzardarearrischiare 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzard\'e0tu = azzardatoarrischiato}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzeccacarbugli = avvocato da strapazzoimbroglione 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzeccatu = azzeccatoindovinato 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzecc\'e0 =\~ azzeccareindovinare 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzerasse = azzararsiannullarsi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzeratu = azzeratoannullato}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzerbinottu = zerbinottogiovane galante e di una eleganza ostentata}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzer\'e0 = azzerareannullare}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Zzigrinatu = zigninatoche ha un aspetto ruvido e granuloso 
Italian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search