Translation glossary: Cinema industry

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 212
Next »
 
2D/2-D(2-dimensional)2Д,двухмерный 
Russian to English
3D/3-D(3-dimensional)3Д,трехмерный 
Russian to English
Act changeсмена декораций 
Russian to English
Act dropантракт, занавес 
Russian to English
Actingактерское исполнение, игра 
Russian to English
action movieбоевик 
Russian to English
Action!Мотор! 
Russian to English
actor/actressактер/актриса 
Russian to English
adventure filmприключенческий фильм 
Russian to English
aliasвымышленное имя,псевдоним 
Russian to English
Animated cartoonрисованный фильм 
Russian to English
Animated filmмультипликационный фильм 
Russian to English
Animationанимация, мультипликация 
Russian to English
animatorаниматор 
Russian to English
aspect ratioсоотношение сторон (формат) 
Russian to English
Assistant cameramanассистент оператора, помощник оператора 
Russian to English
Assistant directorассистент режиссера 
Russian to English
Associate producerдиректор картины 
Russian to English
Asynchronousнесинхронный, асинхронный 
Russian to English
Audienceаудитория, публика, зрители 
Russian to English
Auditionкинопроба, прослушивание, кастинг 
Russian to English
Author of the scriptавтор сценария 
Russian to English
Author's rightsавторские права 
Russian to English
Backgroundзадний план 
Russian to English
Background musicмузыкальный фон 
Russian to English
backstage,behind the scenesза кулисами 
Russian to English
Biographic picture(biopic)биографический фильм, фильм-биография 
Russian to English
black-and-white filmчерно-белый фильм 
Russian to English
Blockbusterблокбастер 
Russian to English
box officeкасса 
Russian to English
Breakdownрежиссерский, рабочий сценарий, раскадровка 
Russian to English
Camera crewоператорская группа 
Russian to English
Camera reportраскадровка 
Russian to English
cameramanоператор 
Russian to English
captionтитр 
Russian to English
cartoonмультфильм 
Russian to English
castактерский состав 
Russian to English
Castактерский состав фильма 
Russian to English
Casting directorзаведующий актерским отделом киностудии 
Russian to English
characterперсонаж 
Russian to English
Characterдействующее лицо,персонаж 
Russian to English
cinema(BrE),movie theater(AmE)кинотеатр 
Russian to English
clapper/clapboard/clapperboard/slate(film)хлопушка 
Russian to English
Climaxкульминация 
Russian to English
close-upкрупный план 
Russian to English
colour filmцветной фильм 
Russian to English
comedyкомедия 
Russian to English
Commercialрекламный фильм,ролик 
Russian to English
costume designerдизайнер по костюмам 
Russian to English
Costume designerхудожник по костюмам 
Russian to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search