Translation glossary: Hossein Emami

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 229
« Prev Next »
 
fake newsاخبار جعلی 
English to Persian (Farsi)
falls far short ofبه هیچ وجه به پای ... نمی‌رسد 
English to Persian (Farsi)
FCAتحویل به حمل کننده 
English to Persian (Farsi)
fiberopticفیبر نوری 
English to Persian (Farsi)
financing solutionsراهکارهای تأمین مالی؛ راهکارهای فاینانس 
English to Persian (Farsi)
fine-grained measurementاندازه‌گیری جزء به جزء 
English to Persian (Farsi)
flap end of travel adjustmentتنظيم انتهاي كورس فلپ 
English to Persian (Farsi)
fossil-fuel powerhouseنیروگاه سوخت‌های فسیلی 
English to Persian (Farsi)
free-living conditionsشرایط آزادزیستی 
English to Persian (Farsi)
Full-Rate Productionتولید با تمام ظرفیت 
English to Persian (Farsi)
gets the wrost of itبیشترین آسیب را می بیند 
English to Persian (Farsi)
Global Travel Performance Assuranceضمانت/بيمه جهانى کارآيى در سفر 
English to Persian (Farsi)
graceفضل / رحمت / بخشش 
English to Persian (Farsi)
haghighat zendegithe truth of life 
Persian (Farsi) to English
he had taken his pap with a tome proppedانگار نافش را با کتاب بریده‌اند؛ انگار خوراکش از بچگی کتاب بوده است 
English to Persian (Farsi)
headgear for menکلاه 
English to Persian (Farsi)
Home optionsخیارات مسکن؛ گزینه های مسکن 
English to Persian (Farsi)
horosht (?)خورشت (khoresht) 
Persian (Farsi) to English
How different this is from what people believe.چه قدر با باور مردم تفاوت دارد. 
English to Persian (Farsi)
I got it free.مفت/مجانی/رایگان به دست/چنگ آوردم 
English to Persian (Farsi)
impossible motionsحرکات ناممکن/غیرممکن 
English to Persian (Farsi)
in place of great power manoeuvringبه جای مانور عظیم قدرت 
English to Persian (Farsi)
inciting incidence and progressing complicationباعث حادثه شدن و ايجاد پيچيدگي / حادثه ترغيب كننده و پيچيدگي پيشرونده 
English to Persian (Farsi)
informationsاتهامات 
English to Persian (Farsi)
instrumentابزار مالی 
English to Persian (Farsi)
interventionsمداخلات 
English to Persian (Farsi)
Iran zaminایران زمین 
Persian (Farsi) to English
irradiated volumeحجم پرتودیده 
English to Persian (Farsi)
It was a shallow gutterجوبش کوچیک بود 
English to Persian (Farsi)
jazzy sweepحال و هوایی پرشور 
English to Persian (Farsi)
khayli awkward bood. faghat man tanha boodam ba RyanIt was so awkward. It was only Ryan and me there/Only Ryan and I were alone. 
Persian (Farsi) to English
know-howدانش فنی 
Persian (Farsi) to English
LEADERSیشروان؛ پیش‌کسوتان؛ پیشگامان 
English to Persian (Farsi)
leadership materialاستعداد رهبری را دارد 
English to Persian (Farsi)
linguistic mediationمیانجی گری زبانی 
English to Persian (Farsi)
Live load capacityظرفیت بار زنده 
English to Persian (Farsi)
Lubing Conveyorsنوارنقاله‌های Lubing 
English to Persian (Farsi)
mechanics of designزير و بم طراحى/خم و چم طراحى 
English to Persian (Farsi)
moisture movement-related decayفساد/خوردگی مرتبط با جابه‌جایی رطوبت 
English to Persian (Farsi)
NAFIS?سامانه ملی انگشت‌نگاری خودکار 
English to Persian (Farsi)
national government authorities or public service undertakingsمقامات دولتي در سطح كشوري يا مؤسسات خدمات عمومي 
English to Persian (Farsi)
neutral detergent fiberفیبر شوینده خنثی 
English to Persian (Farsi)
Nor wasجورج هم ... نبود 
English to Persian (Farsi)
Offsetting Collectionsدریافتی های پایاپای 
English to Persian (Farsi)
Offsetting Receiptsرسیدهای پایاپای 
English to Persian (Farsi)
otolaryngologyرشته بیماری های گوش و حلق و بینی 
English to Persian (Farsi)
Outcome objectivesنتایج هدف؛ اهداف نتیجه 
English to Persian (Farsi)
P.L.حقوق عمومی 
English to Persian (Farsi)
passivelyمنفعلانه؛ به صورت منفعل 
English to Persian (Farsi)
permanent employment relationshipرابطه استخدامی دائمی، رابطه کاری دائمی 
English to Persian (Farsi)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search