Translation glossary: Goldies Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 302
« Prev Next »
 
quasi-community propertyöffentlichkeitsähnliches Grundstück/publikumsähnlicher Besitz 
English to German
question and answer formatFrage- und Antwort-Format 
English to German
Reference High Panelobere Referenzwert 
English to German
regelmäßignormally/ as a (general) rule 
German to English
regular savings plans and systematic withdrawal plansregelmässige Sparpläne und systematische Bezugspläne 
English to German
regularly maturedfristgerecht 
English to German
regularly maturedfristgerecht 
English to German
REL MAINT FEEzugehörige Unterhalts-/Bearbeitungsgebühr 
English to German
remove locationgetrennter (isoloierter) Standort 
English to German
residential seminarSeminarunterkunft/Seminaraufenthalt 
English to German
responsible care informationInformationen über den verantwortungsvollen Umgang 
English to German
returns of labourArbeitsrapport 
English to German
right to redemption out of profitsRecht auf Rückzahlung/-kauf aus Gewinnen 
English to German
Rocketize to successzum Erfolg abheben 
English to German
rootageVerankerung/Einspannvorrichtung 
English to German
rudiment boxThemenkasten 
English to German
rudiment boxThemenkasten 
English to German
RWE Transgas Net dispatches and balances the Czech gas transportation gridverteilt und gleicht aus 
English to German
safety pinSicherungsstift 
English to German
scaleSkala 
English to German
scale new heights of innovation and appealneue Höhen/Gipfel der Innovation und der Attraktivität erklimmen 
English to German
scattering lubricationSpritzschmierung 
English to German
screeningVor-/Auswahl 
English to German
sectionsAbschnitte/Auszüge 
English to German
sell disciplineVerkaufsdisziplin 
English to German
sell disciplineVerkaufsdisziplin 
English to German
senior communications associateso belassen 
English to German
service recordArbeitsberichte/-nachweise 
English to German
shaved in bathroomRasierer im Bad 
English to German
shedding coatloses Fellhaar 
English to German
SIA-Normen und RichtlinienNorms and guidelines set forth by the Swiss Engineers and Architects Association 
German to English
Sicherheitseignungsecurity compatibility 
German to English
sicherheitstechnisch auf dem aktuellsten EZB-Standcompliant with the latest ECB security standards 
German to English
Sicherungsecurity (to secure) 
German to English
side arc guideseitliche Bogenführung 
English to German
single premium accumulation annuitiesverzinsliche Lebens-(Kapital-)versicherung mit Einmalprämie 
English to German
single-thickness layerEinzelschicht 
English to German
sole remedyeinziges Rechtsmittel/Rechtbehelf 
English to German
spanning boardSpannplatte 
English to German
Spenglerdicht-Schraubenscrews with (rubber) washer 
German to English
Sperrefreeze/block 
German to English
spindel noseSpindelnase 
English to German
staginginszenieren 
English to German
stator housingStatorgehäuse 
English to German
steuerfreie Arbeitgeberleistungen bei doppelter Haushaltsführungtax-exempted employer compensation for dual-household 
German to English
strength torqueKraftdrehmoment/Kräftedrehmoment 
English to German
stripper wellsversiegende Quellen 
English to German
Stufenfalzstep-fold/stepped fold 
German to English
SUVA-Vorschriftenin accordance with the Swiss Accidents Insurance 
German to English
tablet computer and Panel computertablet vs. panel 
English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search