Translation glossary: Mona's glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 148
« Prev Next »
 
Ensureيتكفل بمراعاة 
English to Arabic
Fact sheetsصفحات الحقائق 
English to Arabic
Fair Discipline Codeلائحة عدالة التهذيب 
English to Arabic
feedbackآراء و انطباعات 
English to Arabic
Felt-tip penقَلَم ذو سنّ لبّـاديّ 
English to Arabic
Filed in a court (agreement)اتفاقية تودع أو تـُـقّدم للتسجيل لدى إحدى المحاكم 
English to Arabic
Finger Puppetsدمى الأصابع 
English to Arabic
Forklift driverقائد الرافعات المشعبة 
English to Arabic
Foster careرعاية أسرية بديلة مؤقتة 
English to Arabic
free areaحيز مطلق (الحيز المطلق 
English to Arabic
Funeral Benefit Fundصندوق إعانة الجنازات 
English to Arabic
Hairdresserمصفف الشعر 
English to Arabic
Harmony Dayيوم الوئام/الوفاق 
English to Arabic
hearing loop/sدائرة/دوائر السمع المقفلة 
English to Arabic
Hepatitis Aالالتهاب الكبدي الوبائي الفيروسي أ 
English to Arabic
Higher education contribution schemeبرنامج المساهمة في التعليم العالي 
English to Arabic
Hurricane Lampفانوس - مصباح الزيت 
English to Arabic
If something sounds too good to be true, it probably is.إذا كان هناك شيء يبدو وكأنه يفوق حد التصديق فإنه ربما يكون كذلك 
English to Arabic
If you still do not understand the decisionفإذا بقي الأمر/القرار مستعصياً عليك 
English to Arabic
Inpatient Unitوحدة المرضى النزلاء (في المستشفيات) 
English to Arabic
It has been extended to other groupsامتدت صلاحيته للفئات الأخرى 
English to Arabic
It is advisable to get legal advice before proceedingمن المحبذ أن تحصل على استشارة قانونية قبل الإقدام على هذه الخطوة 
English to Arabic
Key cardبطاقة الصـرّاف الآلي 
English to Arabic
make a differenceتترك أثراً ملموساً 
English to Arabic
Makes no representations whatsoever about any other siteلا تقدم أية بيانات تفيد تأييدها لأي موقع آخر 
English to Arabic
Mature age allowanceعلاوة الراشدين 
English to Arabic
Mental Healthصحة عقلية 
English to Arabic
Mental illnessمرض عقلي 
English to Arabic
metropolitan Sydneyمدينة سيدني وضواحيها 
English to Arabic
microcosmعالم مصغر 
English to Arabic
Money Managementإدارة الشؤون المالية 
English to Arabic
Money orderأمر دفع 
English to Arabic
Monthly account statementقائمة بيان الحساب الشهري 
English to Arabic
Monthly CSA ccount statementكشف حساب سي إس إيه الشهري 
English to Arabic
No sooner did I reach my house than it started rainingما كدتُ أصل البيت حتى بدأت تمطر 
English to Arabic
nominated cheque or savings accountsحسابات شيكاته أو مدخراته المعينة 
English to Arabic
On call interpreters/لاستدعاء المترجمين الشفهيين عند الطلب /مترجمين شفهيين يستدعون عند الطلب/عند الحاجة 
English to Arabic
our gardens hold the secretفي حدائقنا يكمن سر .... كذا كذا 
English to Arabic
Outcomes Committeeلجنة تحديد النتائج 
English to Arabic
outpatient unitوحدة العلاج الخارجي بالمستشفيات 
English to Arabic
pace setterيسير قدماً - يحدد الخطى-يساير(مسايرة 
English to Arabic
Parentingالرعاية الأسرية/الرعاية الأبوية 
English to Arabic
peg - peggingتثبيت - ربط 
English to Arabic
Pilot Schoolsالمدارس التجريبية 
English to Arabic
Plant Levelطابق خدمات البناية - طابق المعدات والماكينات 
English to Arabic
Podium Level floor mapخريطة أرضية لطابق المنصة 
English to Arabic
Prescribed Paymentsمدفوعات التقادم الزمني 
English to Arabic
Promotion (Promoting)توعية 
English to Arabic
Property settlementتسوية الممتلكات 
English to Arabic
Psychologistsعلماء نفسانيون/علماء نفس 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search