This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: My_Kudoz_experience

Creator:
Domingo Trassens
Domingo Trassens
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 167
Next »
 
(loc)ubic 
English to Spanish
(loc)ubic 
English to Spanish
(loc)ubic 
English to Spanish
(loc)ubic 
English to Spanish
(loc)ubic 
English to Spanish
accelerate, automate, provision and scalePLEASE SEE EXPLANATION BELOW 
English to Spanish
alignment“estandarización”, ”estandarización/homologación” 
English to Spanish
All Site Access“acceso a todo el sitio”, “un completo acceso al sitio”,“acceso al sitio sin restricciones” 
English to Spanish
application of knowledge and skillsla aplicación de conocimientos y técnicas 
English to Spanish
Apps Safety Controller“Controlador de Seguridad de Aplicaciones”, “Control de Seguridad de Aplicaciones” 
English to Spanish
archive storage / active storage- “(transferir datos/información) del almacenamiento de archivos al almacenamiento activo” 
English to Spanish
assets“activos”... 
English to Spanish
bare metal host“anfitrión sin sistema operativo”, “servidor sin sistema operativo”, SEE MORE OPTIONS 
English to Spanish
Better error message“Mejor mensaje de error”. 
English to Spanish
Blade processor“procesador hoja” (“blade” = “hoja”, “processor” = “procesador”) 
English to Spanish
blank for marketing purpose and no impact safety related constructionsque los modelos de servidores reconocen a “x” como 0-9, A..Z o blanco por propósitos comerciales, y eso no impacta la seguridad 
English to Spanish
blank operation“operación en blanco” 
English to Spanish
bounds“límites” 
English to Spanish
BP NTID“Usuario NTID de BP” or “Nombre de Usuario NTID de BP” 
English to Spanish
breaks sizing calculations“rompe los cálculos de dimensionamiento”. 
English to Spanish
brewing issues“problemas desconocidos” 
English to Spanish
brings [...] to channel.“…introduce (una solución óptica integrada) en el canal”, “…lanza (...) en el canal”, 
English to Spanish
business ventures“empresas comerciales” 
English to Spanish
captive architectures"arquitecturas cautivas" 
English to Spanish
change to flare setting“la configuración de cambio de fulgor/brillo/brillantez/llamarada” 
English to Spanish
check out (en este contexto)“desproteger” or “destroteger y modificar” depending of the context 
English to Spanish
Clamp“sujeta” 
English to Spanish
co-curriculum“plan de estudios desarrollado en conjunto con los estudiantes” 
English to Spanish
collapse level“nivel de contracción” 
English to Spanish
Computer Communication Networks“redes de comunicación de computadores” or “redes de comunicación de computadoras” 
English to Spanish
Computer-Based Laboratories (CBLs)Laboratorios Computarizados / Laboratorios Informatizados 
English to Spanish
confectionery kitchensfábricas de golosinas, fábricas de dulces, confiterías, dulcerías... 
English to Spanish
contact effectiveness“la eficacia de contacto”,“la eficiencia de contacto”,“la eficacia del contacto”,“la eficiencia...” 
English to Spanish
content strandnon-textual: “habilidades”,“capacidades”, “talentos”… textual: “ramas/áreas de contenido” 
English to Spanish
Couch Pitch / Couch Rollcabeceo de la camilla (robótica) / balanceo de la camilla (robótica) 
English to Spanish
courseEnglish expression:“from the course system performance” doesn’t have reasonable Spanish translation 
English to Spanish
CSO“Chief Science Officer” = “Jefe / Director Científico” or “Jefe / Director de Ciencia” 
English to Spanish
cyber defender jobstrabajos de defensor cibernético 
English to Spanish
day-to-demandsordenes/pedidos “justo a tiempo” – pedidos/ordenes diarios 
English to Spanish
Dense Wireless Networksredes inalámbricas densas 
English to Spanish
deployingimplementando 
English to Spanish
Digital Security Acceptable Use InstructionsInstrucciones de Uso Aceptable de Seguridad Digital 
English to Spanish
Director General (E) de Justicia, Instituciones Religiosas y CultoGeneral Director in charge of Justice and Worship 
Spanish to English
Distributed Computing Energy“Distribución de Energía a través de una red de Computación Distribuida” 
English to Spanish
Domain Shell“shell del dominio” 
English to Spanish
dot-walking“buscar en tabla” , “búsqueda en tabla”, “proveer algoritmo para acceder a una tabla y buscar…” 
English to Spanish
doublesdobles 
English to Spanish
due alertLos valores de la debida alerta debe estar entre 0 y 10000. 
English to Spanish
Electrical Safe Work Practice Training“capacitación práctica de trabajo seguro con electricidad” 
English to Spanish
employer mentoring schemes“programa de desarrollo profesional a cargo de empleadores” 
English to Spanish
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search