Translation glossary: Treaties

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 751-800 of 1,060
« Prev Next »
 
находиться на складском храненииto be stored 
Russian to English
наблюдающая Сторонаobserving Party 
Russian to English
наблюдаться как отдельные предметыto be distinguishable as separate objects 
Russian to English
наблюдательный полетobservation flight 
Russian to English
наблюдаемая Сторонаobserved Party 
Russian to English
наблюдение с воздухаaerial observation 
Russian to English
набор аппаратуры наблюденияsensor package 
Russian to English
набор перечнейset of listings 
Russian to English
навигационные средстваnavigation aids 
Russian to English
навигационное оборудованиеnavigation equipment 
Russian to English
навесное оборудованиеdetachable equipment 
Russian to English
наглядное пособиеvisual material 
Russian to English
наклонный броневой листglacis plate 
Russian to English
наклонный листglacis 
Russian to English
наклонная установка аппаратуры наблюденияoblique installation of the sensor 
Russian to English
наклонная плоскостьslant plane 
Russian to English
ни в каком другом местеnot elsewhere 
Russian to English
ни в какое времяat no time 
Russian to English
нижняя часть ствола в сбореlower barrel group 
Russian to English
носители информацииrecording media 
Russian to English
норма сокращенияreduction liability 
Russian to English
номер дипломатического разрешенияdiplomatic clearance number 
Russian to English
номер, присвоенный объекту контроляnumber assigned to the object of verification 
Russian to English
не распространяться на какую бы то ни было существующую практику сотрудничестваto not apply to any patterns of cooperation 
Russian to English
не будет наносить ущербаwill be without prejudice to 
Russian to English
не в личных интересахnot for personal benefit 
Russian to English
несколько в сторонеoffset 
Russian to English
неясный моментambiguity 
Russian to English
неясная ситуацияambiguity 
Russian to English
неядерное вооружениеnon-nuclear armament 
Russian to English
неуправляемая ракетаunguided rocket 
Russian to English
нераспространение ядерного оружияnon-proliferation of nuclear weapons 
Russian to English
неразвернутая ракетаnon-deployed missile 
Russian to English
неразвернутая пусковая установкаnon-deployed launcher 
Russian to English
нерешённый неясный вопросunresolved ambiguity 
Russian to English
невидимая инфракрасная тепловая часть оптического спектраinvisible infrared part of the optical spectrum 
Russian to English
невооруженный самолет с фиксированным крыломunarmed fixed-wing aircraft 
Russian to English
невооруженный транспортный вертолётunarmed transport helicopter 
Russian to English
недвусмысленно идентифицироватьсяto be defined without ambiguity 
Russian to English
незамедлительноimmediately 
Russian to English
незначительный вопрос технического характераminor matter of a technical nature 
Russian to English
неотъемлемая частьintegral part 
Russian to English
неотложная помощьemergency assistance 
Russian to English
необходимый запас топливаnecessary fuel reserves 
Russian to English
необходимость оказания срочной медицинской помощиmedical emergency 
Russian to English
необходимое знание языкаnecessary linguistic ability 
Russian to English
непрерывное ограждение по периметруcontinuous perimeter fence 
Russian to English
неполадка в аппаратуре наблюденияsensor malfunction 
Russian to English
осуществлять пускиto launch 
Russian to English
осуществлятьсяto be carried out 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search