restorative justice Restorative Justice; wiederherstellende Gerechtigkeit

Creator:	TTilch
Language pair:	English to German
Discipline:	Law (general)
Definition / notes:	Restorative Justice\" (wiederherstellende Gerechtigkeit) ist ein international gebräuchlicher (und in umfassender Weise ins Deutsche nicht übersetzbarer) Begriff für eine alternative Form der Konfliktregelung. Sie ist eine Reaktion auf Delikte, die das Opfer, den Täter und die Gemeinschaft in die Suche nach Lösungen einbezieht. Die Lösungen sind auf die Wiederherstellung von positiven sozialen Beziehungen, insbesondere auf Wiedergutmachung, Versöhnung und Vertrauensbildung hin angelegt. Der Täter-Opfer-Ausgleich im deutschen Strafrecht stellt aufgrund seines Ausgleichsgedankens ein Instrument der \"Restorative Justice\" dar, kann aber deren volle Wirkung nicht erreichen, da er das oft auch stark in Mitleidenschaft gezogene Umfeld der Parteien nicht mit einbezieht.
URL:	https://www.schleswig-holstein.de/DE/fachinhalte/O/opferschutz/restorative_justiz.html