Do you generally accept projects from rude project managers?

Do you intend to sell your freelance business when you retire?

How long did it take you to make a living from translation?

How long is a typical job/project for you?

If you use a CAT tool, do you think it has increased your income?

Do you do any sort of volunteer work as a translator or interpreter?

What do you most enjoy about your work?

How often do you take a break while working on a large project?

Have you ever hired a third party proofreader for one of your translations?

What is the main reason for which you decide to stop working with clients?

How many monitors do you use in your work?

Have you ever missed a deadline?

Do you offer technical translation services?

Do you ever outsource work to your colleagues?

How thoroughly do you research a new client before accepting their job offer?

Do you ever receive job requests with very flexible deadlines?

Do you respond to enquiries for potential jobs?

Is translation work your main source of income?

Are you a full or part-time translator/interpreter?

Do you have formal education in your source language(s)?

Do you feel that you will someday get bored of your job as a translator?

How do you organize your TMs?

Would you prefer an in-house position?

Do you alter your rates depending on the client's country of residence?

Have you ever delivered a project to the wrong client?

Do you have a professional website?

Which of these will you invest in over the next 12 months?

Most of my clients are based in...

Do you ever use machine translation?

In your opinion, what number of regular customers is sufficient for an optimal workload?

Have you worked on a translation that required no research (online searches, dictionaries, etc)?

Do you accept long-term offers that keep you too busy to work for your regular clients?

Do you think it's an advantage to live in your target language country?

Do you use a laptop or a desktop computer for work?

Do you provide desktop publishing (DTP) services?

If you had to, which type of client would you choose between these two:

After how many days without work do you start to become worried?

Do you use speech recognition programs to aid in your translation work?

Which do you think is more difficult/demanding: translating or interpreting?

Do you request feedback on your services from your clients?

Do you prefer to work with end clients or agencies?

Do you work while traveling?

Do you work on your birthday?

Have you ever used a cloud-based TM tool?

Which operating system is installed on your main computer?

Do you accept payments by credit card?

Do you alter your working schedule to accommodate clients in different time zones?

Have you ever used the services of a debt collection agency?

Does working as a translator or interpreter run in your family?

Did you receive any help or mentoring when you were first starting your career as a freelancer?