| Pages in topic: < [1 2 3] | Off topic: Cordoba pow wow, held on August 14, 20005 Thread poster: Luciana Malano (X)
|
|---|
| Me prendo totalmente al pow wow serrano Elinor!!!!! | Aug 22, 2005 |
Me encantan las sierras y me anoto para todo....
un beso,
Nancy
[Edited at 2005-08-22 01:25]
| | | | Aurora Humarán (X) 
Argentina
Local time: 16:40
English to Spanish
+ ...
| No faltará oportunidad | Aug 22, 2005 |
Nancy Cepeda wrote:
Me perdí de saludar a Aurora...y me alegra que hayas disfrutado de tu aventura por la Cumbrecita.... He disfrutado de tus postings en el foro y me has sacado muchas sonrisas frente a la pantalla de la compu, como ahora leyendo tu experiencia.... 
Nancy
Bueno, gracias por los cumplidos a mi buen sentido del humor. Deberías hablar con mi ex ex esposo que nunca lo entendió.
Con respecto a pendientes de abrazo/saludo, la verdad es que a mí me pasó lo mismo. El único que estuvo astuto fue Patrick que fue mesa por mesa (¿no estuvo super cute?) y así pudo conocer a todos. Creo que tendríamos que haber hecho rotación y cambio de saque (como el volley) tres o cuatro veces. Yo solamente cambié mesas para el postre y también me quedé con muchos nombres pendientes.
¡Buena excusa para otro powwow! Allá o acá, ¿por qué no?
Dendemientras, como diría aquella grande que se llamó Catita, nos encontramos en la pantallita verde.
¡Hasta pronto, Córdoba!
Au
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 16:40
English to Spanish
+ ...
En el powwow solo me saqué fotos con Wald y con Tarazona, pero mientras paseaba por Córdoba esos días...¡uff!
Les dejo de regalo esta imagen que es una de las que más me gustó. Yo digo siempre que el primer clic lo hacen las propias pestañas. Entonces uno retrocede y saca otra vez la foto, esta vez con la cámara.
Los cordoooobeses lo reconocerán pronto. Es el fundador de la Universidad de Córdoba. Confieso que esta cosa de las universidades en La Docta me pic... See more En el powwow solo me saqué fotos con Wald y con Tarazona, pero mientras paseaba por Córdoba esos días...¡uff!
Les dejo de regalo esta imagen que es una de las que más me gustó. Yo digo siempre que el primer clic lo hacen las propias pestañas. Entonces uno retrocede y saca otra vez la foto, esta vez con la cámara.
Los cordoooobeses lo reconocerán pronto. Es el fundador de la Universidad de Córdoba. Confieso que esta cosa de las universidades en La Docta me pica particularmente. Fui a la Facultad de Derecho y pregunté si ahí se estudiaba el Traductorado Público (así es en la UBA). Una chica me dijo: No, si estás interesada andá a preguntar al centro de estudiante (cute!!!). Luego las chicas Iros-Maldonado nos llevaron a conocer la Ciudad Universitaria (guau) y nos explicaron que el Traductorado se estudia en la Facultad de Lenguas. Impactante, tantas carreras, tanta gente, tantos libros. Hermoso.
Bueno, entramos al Museo de la Universidad de Córdoba y de repente mis ojos captaron esta imagen. Imposible no traérmela de recuerdo. Acá se las dejo. Vean a este señor con su pluma que, sin dudas, escribió en hojas-cielo.
Au
[img]http://www.proz.com/phpgroupware/phpwebhosting/index.php?op=dmlldw==&file=ZXN0YXR1YS5KUEc=&path=L2hvbWUvMTY2MTA=&sessionid=3fee14413acea5fa208446c34517bfa9&kp3=dbd8e1b21890ae8716f01a710b6cbf66&domain=default[/img] ▲ Collapse
| | | | | ¿Y las fotos? | Aug 22, 2005 |
Estuve buscando pero no las encuentro. ¿Dónde están las fotos del mega-powwow cordobés? )
Me habría encantado estar ahí...
Clau
[Edited at 2005-08-22 05:07]
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 16:40
English to Spanish
+ ...
calculo que Charles pondrá las fotos en el sector de powwows, la primera, primera foto es esta:
[img]http://www.proz.com/phpgroupware/phpwebhosting/index.php?op=dmlldw==&file=Ymlyby5qcGc=&path=L2hvbWUvMTY2MTA=&sessionid=b6ef86c709d10c4104417b232f430170&kp3=056fa29de9f784d941e1ade75839e6cc&domain=default[/img]
| | | | Luciana Malano (X)
Local time: 16:40
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
hi folks
sorry for my silence - I have had been unwell with an authentic ataque de hígado. Too many conferences and pow wows and graduation ceremonies (my wife just graduated as a registered psychologist).
Anyway, I have made the pow wow report and I have a few photos to upload.
If you have any more please send them to charles@spanishbackoffice.com.
Thanks!
| | | | | Let's give it up for the organizer! | Aug 26, 2005 |
Y otro para toda la comunidad proziana! El powwow fue todo un éxito, fue una de las cosas que más disfruté del viaje a Córdoba (bueno, además de haberme ganado la licencia del Trados, claro!!! Aunque ni hace falta decirlo, seguro que se dieron cuenta por mis saltos de alegría...)
Un abrazo
Vanina
| | | | | Coincidencias | Sep 29, 2005 |
A más de un mes del super Powwow cordobés, todavía me acuerdo, y me preparo para el próximo.
¡Pero no soy la única que se acuerda!¿A alguien le suena el nombre de Joaquín?
Hoy a la mañana fui a la Facultad de Derecho a acompañar a Luciana -mi socia, amiga, y casi abogada- que se iba a anotar para un Congreso. El chico que hacía las acreditaciones le preguntó el nombre y demás, e intentó hacer lo mismo conmigo, a lo que Lu respondió que yo no era abogada ni nada que ... See more A más de un mes del super Powwow cordobés, todavía me acuerdo, y me preparo para el próximo.
¡Pero no soy la única que se acuerda!¿A alguien le suena el nombre de Joaquín?
Hoy a la mañana fui a la Facultad de Derecho a acompañar a Luciana -mi socia, amiga, y casi abogada- que se iba a anotar para un Congreso. El chico que hacía las acreditaciones le preguntó el nombre y demás, e intentó hacer lo mismo conmigo, a lo que Lu respondió que yo no era abogada ni nada que se le pareciese. Ante semejante comentario, este buen muchacho me preguntó a que me dedicaba. Le conté, y entonces él me dijo que su mamá era traductora y profesora. Me contó que él era mendocino y que en su tiempo libre trabajaba de mozo en un restaurant, y traducía la carta. La historia me sonó familiar...¡Era Joaquín, el mozo de San Honorato que se presentó en nuestro Powwow!
Les manda saludos a todos, y dice que hasta él se divirtió esa noche.
Bueno, gente, quería compartir mi anécdota.
Saludos a todos y ¿nos vemos en BA? ▲ Collapse
| | |
|
|
|
cacan wrote:
A más de un mes del super Powwow cordobés, todavía me acuerdo, y me preparo para el próximo.
¡Pero no soy la única que se acuerda!¿A alguien le suena el nombre de Joaquín?
Hoy a la mañana fui a la Facultad de Derecho a acompañar a Luciana -mi socia, amiga, y casi abogada- que se iba a anotar para un Congreso. El chico que hacía las acreditaciones le preguntó el nombre y demás, e intentó hacer lo mismo conmigo, a lo que Lu respondió que yo no era abogada ni nada que se le pareciese. Ante semejante comentario, este buen muchacho me preguntó a que me dedicaba. Le conté, y entonces él me dijo que su mamá era traductora y profesora. Me contó que él era mendocino y que en su tiempo libre trabajaba de mozo en un restaurant, y traducía la carta. La historia me sonó familiar...¡Era Joaquín, el mozo de San Honorato que se presentó en nuestro Powwow!
Les manda saludos a todos, y dice que hasta él se divirtió esa noche.
Bueno, gente, quería compartir mi anécdota.
Saludos a todos y ¿nos vemos en BA?
| | | | | Siii, Cande y Lu!! | Sep 29, 2005 |
cacan wrote:
Saludos a todos y ¿nos vemos en BA?
Vengan al mega-pow-wow porteño!! Las espero por casa, che...
Barby (ex cordobesa ahora palermizada)
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Cordoba pow wow, held on August 14, 20005 | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
