| Pages in topic: < [1 2 3 4] | Off topic: Almuerzo miércoles 30 de agosto Thread poster: Aurora Humarán (X)
|
|---|
Aleph _Trans
Argentina
Local time: 05:34
English to Spanish
+ ...
| Sobre arepas y demás... | Sep 2, 2006 |
tendrán que hablar con Gisela Re.
Me parece que quizá quede en cena en algún lugar y no arepada/frijolada. No sé...
JL
| | | | | Voto por la cena :-) | Sep 2, 2006 |
Aleph _Transl wrote:
Me parece que quizá quede en cena en algún lugar y no arepada/frijolada. No sé...
JL
¡Hola!
Lamenté mucho no poder ir al almuerzo, pero el trabajo no me lo permitió...
Ahora, si se organiza una cena, me sumo seguro.
Hasta pronto.
Cielo
| | | | Gisela Re 
United Kingdom
Local time: 08:34
English to Spanish
+ ...
| Cena del miércoles 6 | Sep 4, 2006 |
Hola's':
les cuento que se ha optado (sí, sí, así de autocráticamente) por hacer una CENA-DESPEDIDA para nuestro amigo/colega Don Felipe Vallejo (léase con tonada colombiana), más que una arepada... puesto que probablemente no cabremos (expertos del español, sírvanse corregirme de ser necesario) en una casa, como era la idea original.
Nos reuniremos en algún restó de la Capital (a confirmar mañana). Será un lugar del estilo de Elisabetta (el del almuerzo).<... See more Hola's':
les cuento que se ha optado (sí, sí, así de autocráticamente) por hacer una CENA-DESPEDIDA para nuestro amigo/colega Don Felipe Vallejo (léase con tonada colombiana), más que una arepada... puesto que probablemente no cabremos (expertos del español, sírvanse corregirme de ser necesario) en una casa, como era la idea original.
Nos reuniremos en algún restó de la Capital (a confirmar mañana). Será un lugar del estilo de Elisabetta (el del almuerzo).
Por favor, escríbanme a mi dirección de correo-e: giselare@telecentro.com.ar para confirmarme que vienen.
Pueden hacerlo hasta el miércoles 6/9 a las 11hs (am), así reservo el lugar. Gracias.
Un beso.
G*
[Edited at 2006-09-05 02:15] ▲ Collapse
| | | | Aleph _Trans
Argentina
Local time: 05:34
English to Spanish
+ ...
| Creo es cena el 5 y no el 6. Felipe viaje el 6 creo yo. | Sep 4, 2006 |
Ya tengo enredo de fechas.
JL
| | |
|
|
|
Me encantaría poder ir. El miércoles a la mañanita me quitan un "nevo pigmentoso" (¡¡qué nombrecito!!) que recién acaban de descubrir en un dedo de mi lindo pie izquierdo. Por lo tanto: si no me duele demasiado, iremos. Obviamente seríamos dos: Don Lambert y la que suscribe. Preferimos la cena, obviously.
Niñita Gis: ¿dónde sería?
Inés and Co.
NOTA ¿... ES EL CINCO O ES EL SEIS? LO DE ARRIBA VALE SI ES EL SEIS... CLARO.
[Edited ... See more Me encantaría poder ir. El miércoles a la mañanita me quitan un "nevo pigmentoso" (¡¡qué nombrecito!!) que recién acaban de descubrir en un dedo de mi lindo pie izquierdo. Por lo tanto: si no me duele demasiado, iremos. Obviamente seríamos dos: Don Lambert y la que suscribe. Preferimos la cena, obviously.
Niñita Gis: ¿dónde sería?
Inés and Co.
NOTA ¿... ES EL CINCO O ES EL SEIS? LO DE ARRIBA VALE SI ES EL SEIS... CLARO.
[Edited at 2006-09-04 23:30] ▲ Collapse
| | | | | ¡Voy, voy, voy! | Sep 5, 2006 |
Cuenten conmigo. Yo prefiero cena también.
Aguardo coordenadas
Besos y nos vemos!
María
| | | | | Me encantaria asistir... | Sep 6, 2006 |
pero además de tener muchas actividades programadas para el dia de hoy- lo que incluye traducción - tengo lastimada mi mano derecha, así que a esta cena no asistiré.
Que se diviertan mucho y un abrazo grande a Felipe.
Nos vemos en el próximo powwow.
Victoria
| | | | Gisela Re
United Kingdom
Local time: 08:34
English to Spanish
+ ...
| ¡HOY!: Cena de despedida | Sep 6, 2006 |
Hola gente linda:
Les cuento que ya reservé en un restaurant que se llama Checho y tiene una variedad bastante interesante de carnes.
Elegí este lugar, ya que el amigo Felipe, al parecer, se había quedado con ganas de probar la carne argentina [sin dobles sentidos, por favor] y este parece ser el lugar ideal en cuanto a precio y comida.
La cita es hoy a las 21hs.
Lugar: Che... See more Hola gente linda:
Les cuento que ya reservé en un restaurant que se llama Checho y tiene una variedad bastante interesante de carnes.
Elegí este lugar, ya que el amigo Felipe, al parecer, se había quedado con ganas de probar la carne argentina [sin dobles sentidos, por favor] y este parece ser el lugar ideal en cuanto a precio y comida.
La cita es hoy a las 21hs.
Lugar: Checho
http://www.checho.restaurant.com.ar/
Dirección: Ramallo 1781
[a 1 cuadra y ½ de Av. del Libertador (a la altura de la ESMA, al 8300 +/-), y a 5 cuadras de la Gral. Paz]
Pueden ir tranquilamente por Cabildo o por Libertador, ya que Ramallo es doble mano. ;o)
Por favor, vayan confirmándome por correo electrónico (giselare@telecentro.com.ar) si vienen y si vienen con alguien más, así sé cuántos vamos a ser.
Pueden unirse a la comitiva más tarde, para el café, los que no puedan antes, obvio.
Nos vemos hoy por la noche.
Besos.
G*
[Edited at 2006-09-06 20:09] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Aleph _Trans
Argentina
Local time: 05:34
English to Spanish
+ ...
| Pasó de almuerzo 30.ago a cena 6-7.sep | Sep 7, 2006 |
Hola a todos
Una crónica MUY breve para decirles que Felipe llegó, al plato fuerte (de fondo, p'Chile; principal, p'al resto), pero llegó.
A las 21.00 llegamos Gisela, Au y un servidor. Nos encontramos con Silvia Sassone y luego llegaron Inés y Lamberto. Clarisa nos econtró al poco tiempo.
Pasadas las 22.40 pasadas llegó Felipe, directo desde Uruguay (gracias BuqueBus) y luego de su ... See more Hola a todos
Una crónica MUY breve para decirles que Felipe llegó, al plato fuerte (de fondo, p'Chile; principal, p'al resto), pero llegó.
A las 21.00 llegamos Gisela, Au y un servidor. Nos encontramos con Silvia Sassone y luego llegaron Inés y Lamberto. Clarisa nos econtró al poco tiempo.
Pasadas las 22.40 pasadas llegó Felipe, directo desde Uruguay (gracias BuqueBus) y luego de su periplo por Iguazú.
¡¡Qué cena tan guapa!! ¡¡Qué lindo compartir así!!
Gracias Gisela por organizarlo. Gracias a todos los que pudieron por ir, por mover sus compromisos.
JL ▲ Collapse
| | | | | Santa Inés!!!!!! | Sep 11, 2006 |
Mil millones de gracias por el link de las fotos!!! Lo recibí, y ahora me entero que hay más, gracias a Gaby!! Me voy a tener que comprar una cámara digital... no hay caso.
¡Nos vemos el 29!
Ines Garcia Botana wrote:
Confirmame después Au.
La verdad es que todo fue tan fabuloso que uno no tiene ganas de que termine nunca.
Inés
Ahhhhhhhh aprovecho: A los que les envié el enlace de Kodak para ver las fotos del Powwow les cuento que lo actualicé con las 13 fotos que me envió Gabriela Sureda. Así que hagan clic...de nuevo. Los que las quieran envíenme un mail a: inesbuenosaires@ciudad.com.ar y les mando el enlace.
Inés
| | | | | No me enteréeee... snif.... | Sep 11, 2006 |
Acabo de leer que el almuerzo del 30/8 lo pasaron a una cena... Y YO NO FUI... qué lástima. No podía ir al almuerzo pero sí a la cena. Eso me pasa por no tener tiempo para CHUSMEAR todos los sitios de ProZ. Bueno, next time...
Gabriela Mejías wrote:
Mil millones de gracias por el link de las fotos!!! Lo recibí, y ahora me entero que hay más, gracias a Gaby!! Me voy a tener que comprar una cámara digital... no hay caso.
¡Nos vemos el 29!
Ines Garcia Botana wrote:
Confirmame después Au.
La verdad es que todo fue tan fabuloso que uno no tiene ganas de que termine nunca.
Inés
Ahhhhhhhh aprovecho: A los que les envié el enlace de Kodak para ver las fotos del Powwow les cuento que lo actualicé con las 13 fotos que me envió Gabriela Sureda. Así que hagan clic...de nuevo. Los que las quieran envíenme un mail a: inesbuenosaires@ciudad.com.ar y les mando el enlace.
Inés
| | | |
Hola Graciela!
Sí, fue una pena que no hayas ido, lo pasamos lindísimo con Felipe. Se me ocurre ahora que al haberlo puesto en el mismo link del "Almuerzo" alguna gente no lo vio.
Les mandé las fotos a cuántos pude, en realidad no sé si todos las recibieron.
Si no las pudiste ver, avisame!
Besito y hasta el 29 con Marocas!
Inés
| | |
|
|
|
| Gracias, merci, thank you, vielen dank, gracies, obrigado | Sep 16, 2006 |
En realidad no tengo palabras para expresar mi más profundo sentimiento de gratitud y humildad frente a la magnificencia y los honores y homenajes de que fui(mos) - porque Marcelo así lo siente también - objeto por parte de mis colegas de Buenos Aires (ojo que no digo argentinos ni porteños, mi adorado caleño) - comprenderán que no quiera entrar en el detalle de los nombres.
Con orgullo asumo la no fácil tarea que DEDOCRÁTICAMENTE me ha sido asignada (cierto Aurora????) para... See more En realidad no tengo palabras para expresar mi más profundo sentimiento de gratitud y humildad frente a la magnificencia y los honores y homenajes de que fui(mos) - porque Marcelo así lo siente también - objeto por parte de mis colegas de Buenos Aires (ojo que no digo argentinos ni porteños, mi adorado caleño) - comprenderán que no quiera entrar en el detalle de los nombres.
Con orgullo asumo la no fácil tarea que DEDOCRÁTICAMENTE me ha sido asignada (cierto Aurora????) para coordinar la participación o mejor, la asistencia de un grupo importante de prozianos (o prozac-ianos... ya no lo se) al Congreso de la Lengua en Cartagena.
Desde ya estoy trabajando en el tema. Espero con toda humildad poder siquiera hacer algo medianamente parecido (sin ser presuntuoso) a lo que de manera impecable organizaron Aurora y su maravilloso equipo de trabajo.
Ahhh, eso sí.... también prometo POWWOW, de ser posible en algún sitio insigne de Cartagena al interior de la "Ciudad Amurallada".
Millones de besos y abrazos.
PS..... CUIDADO CON LA PUBLICACIÓN DE LOS VIDEOS DE LA LENGUA EN EL ALMUERZO!!!!! Lo digo porque los secretos no se pueden revelar así de fácil, JAJAJAJAJAJAJA. ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Almuerzo miércoles 30 de agosto | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
