This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Una pregunta: ¿quedamos en la puerta, al lado de la librería para entrar todos juntos? Yo creo sería mejor, de ese modo nos "reconoceremos" mejor. Para información de los que no lo conozcan, hay que pagar un derecho de entrada de 1 euro.
Parrot Spain Local time: 11:59 Spanish to English + ...
Será una reunión breve
Feb 26, 2003
en principio, a propósito de verificación de identidad y cualquier pregunta/sugerencia que los asistentes quieren hacer.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Parrot Spain Local time: 11:59 Spanish to English + ...
Tengo 2 grupitos, entonces
Feb 28, 2003
Uno que se reune el 8 a las 13:30 en el Círculo de BB.AA. y otro que prefiere el 14, digamos a las 20:00, en el mismo sitio. Esas dos fechas no me suponen ningún problema, ya que se trata de algo que va a ser importante en un futuro próximo. Pero me gustaría que hubiera más miembros (sobre todo entre los "guest members") que se aprovechasen de la oportunidad.
Esta verificación podrá servir de base para daros acceso a los foros en un futuro, y seguramente será necesaria en un p... See more
Uno que se reune el 8 a las 13:30 en el Círculo de BB.AA. y otro que prefiere el 14, digamos a las 20:00, en el mismo sitio. Esas dos fechas no me suponen ningún problema, ya que se trata de algo que va a ser importante en un futuro próximo. Pero me gustaría que hubiera más miembros (sobre todo entre los "guest members") que se aprovechasen de la oportunidad.
Esta verificación podrá servir de base para daros acceso a los foros en un futuro, y seguramente será necesaria en un programa de credenciales. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
schwensen (X) Local time: 11:59 Spanish to Danish + ...
¿Hay que llevar algo (documentación...)?
Feb 28, 2003
Hola Cecilia. Pues eso, ¿qué debemos llevar para la verificación? ¿Y qué quieres decir con "acceso a los foros en el futuro"? ¿Nos van a privar de todo lo bueno? ;o) Un saludo, y ya confirmaré la fecha cuando me aclare un poco. Anna
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Parrot Spain Local time: 11:59 Spanish to English + ...
Cualquier documento de identidad
Feb 28, 2003
es válido, y acordaros de vuestro NOMBRE DE USUARIO O NOMBRE DEL PERFIL del perfil (no puedo acceder por número).
Patri, el primer día entré para verificarte pero ya lo había hecho Henry.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Parrot Spain Local time: 11:59 Spanish to English + ...
Att.: EDLING
Feb 28, 2003
Estamos verificando los individuos ahora. Las agencias irán después, y los requisitos serán diferentes. Os lo digo para que no tengais que hacer un esfuerzo en balde. Pero por nuestra parte, estais bienvenidos.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marta Alamañac Local time: 11:59 French to Spanish + ...
esperadmeeee
Feb 28, 2003
Yo tengo clases hasta las 8 en la UNED, pero llegaré!! Bueno, q no sea en un sitio dificil de encontrar, pq conozco muy poco Madrid. (que ilu...)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pilar T. Bayle (X) Local time: 11:59 English to Spanish + ...
El día 14
Mar 2, 2003
Personalmente prefiero el día 14, como se comentó en un principio. En cuanto al círculo de bellas artes, es formidable para hacer una tertulia a la americana, con Henry y todo, pero prefiero más un sitio como la Taberna del Abuelo, la Fontana de Oro o la Taberna del Almendro, o cualquier tugurio de los aledaños de la plaza mayor si vamos a ir en plan desenfadado.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sheilann Spain Local time: 11:59 Spanish to English
No en un bar
Mar 2, 2003
No creo que un bsr en la zona de marcha un viernes por la tarde sea el lugar más idóneo para una discusión. Business first!!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pilar T. Bayle (X) Local time: 11:59 English to Spanish + ...
:-)
Mar 2, 2003
Leches, siempre pensé que los powwows era reuniones sociales y ahora veo que no...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Parrot Spain Local time: 11:59 Spanish to English + ...
Pilar
Mar 2, 2003
¿No crees que deberíamos terminar con los papeles antes de mancharnos los dedos con El Abuelo? (Oye, cuenta conmigo en lo que a las gambas y demás cosillas se refiere.)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
John Bozell Local time: 11:59 English to Spanish + ...
johnclaude
Mar 4, 2003
nunca he estado en el Círculo de BBAA. ¿Es un edificio, una facultad? ¿Cómo saber donde estaís?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marqués de Casa Riera, 2 (perpendicular a la c/Alcalá entre el Metro de Sevilla y Banco de España.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pilar T. Bayle (X) Local time: 11:59 English to Spanish + ...
EL BB.AA.
Mar 4, 2003
Es muy sencillo, según subes por Alcalá desde Cibeles, en la esquina izquierda tienes el Banco de España. Esa manzana, que es bastante larga, termina con las oficinas de Renfe. En esa callecita podrás ver una librería Crisol y el siguiente edificio en la nueva manzana es el Círculo de Bellas Artes. (La entrada está al lado de la librería Crisol.) Es (era) una especia de club social de corte intelectual, algo similar al Ateneo, que tampoco está lejos.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Parrot Spain Local time: 11:59 Spanish to English + ...
johnclaude
Mar 4, 2003
Si vienes de Soria te aconsejo tomer el tren y bajar en Atocha, que está a un kilómetro del Círculo de BB.AA. Sube por el Paseo del Prado y gira a la izquierda al llegar a Alcalá. Como dice Pilar, es la segunda manzana.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
John Bozell Local time: 11:59 English to Spanish + ...
gracias
Mar 4, 2003
Gracias a todos. Ya está claro. Ah, Parrot - desde Soria lo último que quisiera coger es el tren. Ya te explicaré.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
