Добрый день!

Мы рады поздравить вас с Днем Переводчика!

Приглашаем вас отпраздновать этот радостный день с коллегами на паувау, которое состоится 4 октября, в 11:30 дня (по Киевскому времени), в рамках паувау-марафона.

Программа паувау:

* Встречаемся на площади Конституции в 11.30 возле памятника Независимости (станция метро «Советская») Мы пройдем по центральной части города с экскурсией и узнаем о подземных ходах Харькова, истории города, интересных байках о Харькове и его жителях. Экскурсию ведет сотрудник Исторического музея. Дополнительная оплата не требуется.

* В 13.00 для дальнейшего празднования мы встречаемся в клубе «Агата» по адресу: ул. Революции, 11 (станция метро «Архитектора Бекетова»). Поговорим об тенденциях перевода и секретах успешного ведения бизнеса, а именно: как продвигать свои услуги, как отдыхать после трудовых будней и др.

Новинка! Приглашенный спикер расскажет, как позаботиться о зрении, позвоночнике в условиях сидячей работы, как спланировать питание.

* В 19.00 начинается концерт Пятница с CONTRA`st + «Рикошет». Участие по желанию и нашему состоянию:) Участникам паувау вход со скидкой — 30 грн.

Стоимость участия в паувау составляет 20 грн. Оплата при встрече. Меню паувау оплачивается отдельно.

Всех желающих погулять по городу с экскурсией прошу подтвердить ваше участие на форуме паувау или написать мне по адресу helen@proz.com Обязательно берите фотоаппараты, визитки, хорошее настроение!:) Если вам необходимо подтвердить личность или дипломы на сайте ProZ.com, не забудьте взять копии паспорта или дипломов.

До встречи!;)

PS: фотографии с некоторых паувау можно посмотреть здесь.


Всех-всех-всех, кто хочет принять участие в паувау, приглашаю проголосовать за формат и время мероприятия для дальнейших посиделок здесь.

Вместе мы сможем организовать "паувау мечты"!:)





Hello all!

Happy Translators' Day!

We are glad to invite you to celebrate this date on the powwow. The goal is to offer ProZ.com users worldwide the opportunity to network online AND in person all in the same day, leading to what we hope will be the largest networking day in ProZ.com history.

The powwow will take place on October 4, at 12.00 PM (Kiev time).

This will be a great opportunity to finally meet each other, exchange professional information, network and have fun.

You will also have the chance to meet online with other staff members during the powwow and chat with them!

Sign up to this event by clicking on "Signup to this powwow" in the "Powwow signup" box below.

Hope you can all make it!

See you there...

What are ProZ.com powwows?