This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: International Translation Day

September 30, 2014, 4:00 pm
PortugalOportoIn personPortuguese
Mais uma vez vamos celebrar o dia do tradutor num ambiente descontraído e divertido! :D

Tal como no ano passado, vão decorrer eventos em 3 cidades do país, estando os eventos planeados da seguinte forma:

Porto: Casinha Boutique Café
Avenida da Boavista nº 854, 4100-112 Oporto, Porto, Portugal
A partir das 15:00 até às 18:00
Organização: Paula Ribeiro

Como convidada especial temos o prazer de poder contar com a presença da Dra. Ana-Maria Chaves que vem partilhar connosco um pouco da sua experiência como Professora de Tradução, Tradutora Literária e Revisora de Qualidade em Tradução.

E será neste edifício do século XIX com uma decoração sofisticada com apontamentos de arte e música, uma atmosfera com estilo cozy e reconfortante e um jardim exterior que iremos desfrutar e celebrar tranquilamente entre amigos este nosso dia.

Leiria:
Organização: Tina Duarte e Rita Menezes

Lisboa:
Organização: Sofia Andrade Costa


PS: Ao confirmarem a presença no evento, favor colocar nas observações a cidade onde vão participar.

Obrigada e até dia 30/09!

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (28) / Confirmed: 12 / Tentative: 6
Name NoteWill Attend
Paula Ribeiro  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Porto  y
Marta Gama   ...  
Sandra Madureira   Porto  y
Jose Manuel Braga   Porto  y
Luisa Matos   Porto  y
Tashira Taís Marrero-Rivera   Porto  
Rita Menezes  \"Host\" Leiria  y
Maria Pereira   Porto  
Ana Lourenço   Lisboa  n
Sara Oliveira   Porto (Será o meu primeiro powwow! Can't wait! XD)  y
Artur Jorge Martins   Lisboa  m
Michele Santiago   Porto  
Helena Marcelo   Lisboa  m
almezh   Porto  
Jorge Cosme   Lisboa  y
Susana Canhoto Abreu da Silva   Lisboa  m
Isa Laxe   Porto  m
Luisa Pinto   Porto  y
Linda Miranda   ...  y
Ivana de Sousa Santos   Leiria  y
Margherita Batoreu Annibale   Lisboa  m
Adriana Blas   Porto  y
Isabel Melo   Porto  y
Matthew Salt   ...  
Lurdes Caldas   Porto  m
MarinaDucerteT   Porto  
(not available)   Estarei em Leiria.  
António Rufino   Porto  

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Oporto - Portugal
Paula Ribeiro
Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 16:45
English to Portuguese
+ ...
Menu disponível para o grupo do PORTO! Sep 28, 2014

Olá a todos,
Informo que, entre outros menus a Casinha tem disponíveis os menus seguintes que, em minha opinião, são o que se pretende para passar esta tarde do Dia Internacional do Tradutor.

Assim temos:

Menu Lanche CASINHA
+ Bebida quente ou fria CASINHA tamanho M.
+ Dose de Scones com manteiga ou compota / Dose de Scones de pepitas de chocolate e/ou queijo brie e presunto.
+ Fatia de Cheesecake / Tarte de maçã / Bolo de chocolate
+ Preço: ... See more
Olá a todos,
Informo que, entre outros menus a Casinha tem disponíveis os menus seguintes que, em minha opinião, são o que se pretende para passar esta tarde do Dia Internacional do Tradutor.

Assim temos:

Menu Lanche CASINHA
+ Bebida quente ou fria CASINHA tamanho M.
+ Dose de Scones com manteiga ou compota / Dose de Scones de pepitas de chocolate e/ou queijo brie e presunto.
+ Fatia de Cheesecake / Tarte de maçã / Bolo de chocolate
+ Preço: 7.20€.

Menu Chá e scones CASINHA
+ Bebida de quente ou fria CASINHA tamanho M.
+ Dose de Scones com manteiga ou compota / Dose de Scones de pepitas de chocolate e/ou queijo brie e presunto.
Preço: 5.10€.

Menu Coffee Break CASINHA
+ Bebida Quente ou Fria CASINHA tamanho M.
+ Queque.
+ Bolacha artesanal de açúcar mascavado com pepitas de chocolate.
Preço: 5€.

Agradecia que os que vão estar presentes no PORTO e que ainda não o fizeram através do grupo TcV, me indicassem o que vão preferir (um dos menus, ou nenhum) para eu informar a Casinha no início da semana.

Obrigada ▲ Collapse
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.