This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Il pre-conferenza italiana di ProZ.com, Maranello, Modena, si rende particolarmente interessante perché ci consente di ottimizzare l'evento formativo arricchendolo con l'occasione di fare network, conoscendoci e scambiandoci esperienze ed impressioni.
La cena si terrà presso il Ristorante Il Boschetto, a Modena in via Due Canali Nord 188, alle 20.
Il menù completo, tipicamente modenese, prevede, al costo di 30 euro:
Gnocco fritto con prosciutto
Bis di primi con tagliolino al torchio al ragù tradizionale e tortellacci di ricotta di bufala
Arrosti misti con prosciutto di Praga al forno
Costine all'aceto balsamico tradizionale
Patate arrosto
Verdure al forno
e per chiudere i dolci della casa
Tutti i piatti possono essere realizzati senza glutine, su segnalazione!
Per il menù vegano agli amici amanti degli animali come me propongo: Pinzimonio
Bruschette con pomodorini
Risotto al radicchio rosso o crema di zucca
Broccoli con frutta secca
Cavolfiore al forno
Macedonia
Adatto ai traduttori alle prime armi che vogliono carpire "segreti" dai più esperti, e ai traduttori esperti che non si stancano mai di rinnovarsi.
Fabiola Baraldi Italy Local time: 20:03 Spanish to Italian + ...
Waiting for Italian National Conference 2015!
Sep 9, 2015
Una serata dedicata a conoscerci, in attesa della Conferenza Nazionale 2015 di ProZ.com L'ideale per il networking, sviluppando competenze e relazioni, scambiandosi opinioni professionali e semplici... chiacchere!
Un'altra occasione per gustare la splendida gastronomia modenese, con un buon vino novello!
Vi aspetto!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Luca Vaccari Italy Local time: 20:03 Swedish to Italian + ...
Volentieri
Sep 9, 2015
è anche già previsto un powwow a BO per il prossimo giorno 26.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Verrei volentieri, ma sono vegana, quindi vorrei sapere se il locale in questione offre anche dei piatti vegani, ovvero senza derivati animali.
Fabiola Baraldi wrote:
Una serata dedicata a conoscerci, in attesa della Conferenza Nazionale 2015 di ProZ.com
Non vedo nessun evento simile in programmazione. A che evento ti riferisci?
[Edited at 2015-09-10 19:09 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Fabiola Baraldi Italy Local time: 20:03 Spanish to Italian + ...
Piatti vegani
Sep 13, 2015
Ciao Fiona! Senz'altro, il menù sia del powwow che della cena di gala della conferenza che verrà ufficializzata a giorni sarà personalizzabile sia per vegani che per celiaci. Spero di vederti!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Fabiola Baraldi Italy Local time: 20:03 Spanish to Italian + ...
Non possiamo essere da meno!
Sep 15, 2015
viking modena wrote:
è anche già previsto un powwow a BO per il prossimo giorno 26.
Scherzo cara! Il gretto campanilismo è proprio ciò che il traduttore vuole superare, gettando un ponte di parole oltre le frontiere!
Stiamo lavorando alacremente alla pubblicazione della Conferenza del 14 novembre, che si terrà a Modena! Conto sulla tua presenza!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Fabiola Baraldi Italy Local time: 20:03 Spanish to Italian + ...
Piatti vegani
Sep 30, 2015
Fabiola Baraldi wrote:
Ciao Fiona! Ho pubblicato i menù vegani concordati con i locali, che ne dici?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Grazie per aver organizzato anche delle alternative vegane.
Il menù proposto, però, per 30 euro, mi sembra un po' povero. E anche se tutti gli alimenti, più o meno, contengono delle proteine, sarebbe stato bello vedere un piatto di legumi o qualcosa di simile.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
