Member since Mar '13

Working languages:
Japanese to English

Matthew Paines
40 years translating J > E

Helsinki, Etelä-Suomen Lääni, Finland
Local time: 18:04 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Experienced J>E translation professional since 1984
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Telecom(munications)
Electronics / Elect EngMarketing
ManufacturingTransport / Transportation / Shipping
Business/Commerce (general)Energy / Power Generation
Engineering: Industrial

Rates
Japanese to English - Rates: 0.65 - 0.75 GBP per character / 30 - 40 GBP per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - 日本高徳アカデミー、高田馬場
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Mar 2013. Became a member: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Professional practices Matthew Paines endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I've been translating Japanese to English freelance since 1984, since I lived in Tokyo up until recently. I mostly live in Helsinki these days, but I've always kept up to field working for Japanese corporations, and at home.
Keywords: 日本語、和英、ロンドン、マーケティング、セールス、ビジネス、金融、電気通信、エレクトロニクス、製造、マニュアル、機械、自動車、論文、技術 Japanese, translation, professional, London, marketing, sales, business, finance, telecoms, electronics. See more.日本語、和英、ロンドン、マーケティング、セールス、ビジネス、金融、電気通信、エレクトロニクス、製造、マニュアル、機械、自動車、論文、技術 Japanese, translation, professional, London, marketing, sales, business, finance, telecoms, electronics, manufacturing, manual, machine, automobile, thesis, technology. See less.




Profile last updated
Aug 26



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs