Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Ana Laura Martinez
ES-EN AV Expert - Subtitles & Webcomics

Argentina
Local time: 04:20 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I'm a literary and audiovisual translator, I work with the English-Spanish pair, and I'm passionate about subtitling, which is why I'm specializing in that area. I'm also interested in accessibility issues in media and I'd love to acquaint myself with that area as well.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Subtitling2
Editing/proofreading1
Language pairs
Spanish2
English to Spanish2
Spanish to English1
English1
Specialty fields
Cinema, Film, TV, Drama3
Poetry & Literature3
Folklore1
Other fields
Government / Politics2
Agriculture1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Anthropology1
Keywords: english, spanish, rioplatense, español, latin american spanish, webcomics, arts and crafts, webtoons, subtitles, subtitling. See more.english, spanish, rioplatense, español, latin american spanish, webcomics, arts and crafts, webtoons, subtitles, subtitling, audiovisual translation, movies, tv shows, localization. See less.


Profile last updated
Feb 9, 2024



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs