This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: El cumpleaños de ProZ.com

August 30, 2019, 2:00 pm
ArgentinaBuenos AiresIn personSpanish
Read "Celebrating 20 years with the ProZ.com Argentinian team" blog post »
 

 Powwow Buenos Aires

¡Hola, comunidad de ProZ.com!

Los nuevos miembros del staff de ProZ.com estamos organizando el próximo powwow en Buenos Aires, el viernes 30 de agosto a las 17.00 hs. para tomar un café, una cerveza y quizás quedarnos a cenar. El encuentro tendrá lugar el día 30 de agosto de 2019, a las 17 hs. en Lo de Carlitos, Chile 342, San Telmo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Lo de Carlitos ofrece un variado menú sin TACC y es un ambiente apto para niños. Pueden ver cómo llegar acá.

El tema y motivo de este powwow es el 20º cumpleaños de ProZ.com, para celebrarlo con ustedes y tener la oportunidad de conocernos.

Como beneficio para quien compre la membresía ese día, el pago se utilizará para invitar la comida y los tragos. Así que, si la cuenta alcanza el valor de la membresía, simplemente pueden ofrecerse a pagarla y avisarnos, y su membresía será acreditada manualmente por miembros del staff de ProZ.com.

Durante este encuentro, los usuarios y miembros de ProZ.com podrán:

❧ Acceder a una revisión personalizada de sus perfiles y ayuda con la edición de información para atraer más clientes o para conocer al primer cliente a través del sitio.
❧ Solicitar la verificación de credenciales, de su identidad y hasta de su lengua nativa, tres factores importantísimos a la hora de atraer clientes.
❧ Acceder a descuentos exclusivos.
❧ Ganar acceso gratuito a cursos en linea y otros obsequios.
❧ Recibir asistencia con la certificación PRO (Certified PRO Network) o con el acceso exclusivo a ProZ.com Pools.
❧ Participar de un concurso de traducción en tiempo real y mostrar lo que saben no sólo ante otros asistentes al evento, sino también a través de sus perfiles y ante la mirada de posibles clientes.
❧ Intercambiar, vender y comprar memorias de traducción, consejos, proyectos, libros o cualquier otra cosa de utilidad tal y como lo hacen en linea a través del servicio de Exchange.
❧ Sumarse a "Success stories" con una entrevista en persona con uno de los miembros de staff.
❧ ¡Y más!

Esperamos verlos ahí. ¡Saludos!

Andrea, Mariano, Rocio, Julieta, Rocío, Ezequiel y Hayjor.

 New ProZ.com Staff
Event Organizers:

Lucia Leszinsky
Hayjor Roca
Mariano Marchesini
Rocio Palacios (X)
Rocío Tempone



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (55) / Confirmed: 29 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Julieta Llamazares  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
XRocio Palacios (X)  \"Organizer\" ...  y
Mariano Marchesini  \"Organizer\" ...  y
Lucia Leszinsky  \"Organizer\" \"Photographer\" ...  y
Rocío Tempone  \"Organizer\" ...  y
Hayjor Roca  \"Organizer\" ...  y
Tania123   Tania Telford  n
Enrique Manzo   ...  y
María Florencia Vita   Great idea!!!  
MarinaM   ...  m
Sebastian Wasserzug   ...  
Martin Cavalitto   ...  
Luciana Costas   ...  y
Valeria Vitale   ...  
Maria Eugenia Torres   Excellent idea! See you there!  y
Maria Benmaor   ...  
Andrea Quintana   ...  y
Marcela Di Paolo   ...  
Mariana Solanet   ...  
Amalia Bignozzi   Amalia Bignozzi  
Celina Herrada   ...  y
liliconfines   Sugerencias: gracias por proveernos de agencias fiables a la hora de ofertar y concretar proyectos.Son.sólo agencias de Argentina o también del exterior?Gracias!  
Max Oks   Hola... Lo de la membresía en ProZ.com, sale 2.400 ARS durante el powwow?  
Gimena García Blanco   Gimena García Blanco  
Guillermo Masio   Guillermo Masio  y
Camila Amistadi  \"Photographer\" ¡Espero verlos en mi primer powwow! :)  m
Vanesa Alvarez Ortiz   ...  y
Joel Pina Diaz   ...  y
Andrea Kelendjian   Andrea Sinc  
Julieta Schroeder   ...  
Verónica Ducrey   Perdón, pero finalmente no podré asistir. San Telmo me queda muy lejos y no me dan los tiempos.  n
María Perazzo   Perdón, no puedo ir  n
Carmelo Velásquez   ...  
TraductoraNatal   TraductoraNatal  y
Sofía Arcuri   ...  y
Paula Auer   me interesa asistir al encuentro  y
Alejandra Vuotto   ...  
Carys Camacho   ...  
Sandra Forin   Looking forward to my first powwow  
Dalila Sacomani   Interested in meeting other translators.  y
Ana Laura Martinez   ...  y
Mariela Romero   Looking forward to meeting new colleagues and building networks!  y
Ivana Chimento Martino   ...  
Viviana Varandela   ...  m
Jennifer Lemck   ...  y
Belen Llanos   ...  y
Ana Dorribo   Ana Dorribo  
Micaela Recio   ...  
XMarie Mulheim (X)   ...  y
Yamila Taboada   Looking forward to my first powwow!  y
Andrea Capuselli   ...  y
Ezequiel Flores   ...  y
Jared Tabor  \"Reporter\" \"Photographer\" \"Host\" ...  y
Valentina Seguel Tamaríz   Interest in meeeting new people and seeking for new job opportunities.  y
Anabella Tonon   ...  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Buenos Aires - Argentina
Maria Eugenia Torres
Maria Eugenia Torres  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:40
Spanish to English
+ ...
Consulta Aug 1, 2019

Hola. ¿Este es un evento distinto del 11 de agosto en Buenos Aires? Es decir, hay un evento el 11 y otro el 30, ¿es así?
 
Rocío Tempone
Rocío Tempone  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:40
English to Spanish
+ ...
Se pasó para el 30 de agosto Aug 1, 2019

Hola, Maria Eugenia.
El powwow se pasó para el 30 de agosto (ya no es más el 10) para que coincida con los otros powwows que se están organizando alrededor de la misma fechaicon_smile.gif Perdón por la confusión.
¡Te esperamos!
 
María Perazzo
María Perazzo
Argentina
Local time: 08:40
Spanish to Portuguese
+ ...
Consulta Aug 1, 2019

Hola, chicos. Me interesa ir al evento, ¿cómo y dónde puedo confirmar mi presencia?
¡Gracias!
 
Rocio Palacios (X)
Rocio Palacios (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:40
Consulta Aug 6, 2019

María Perazzo wrote:

Hola, chicos. Me interesa ir al evento, ¿cómo y dónde puedo confirmar mi presencia?
¡Gracias!


¡Hola, María!

Podés confirmar tu presencia desde esta misma página. Al final de la lista de asistentes vas a encontrar una lista de opciones bajo el título de Powwow signup:



Seleccioná las opciones que sean relevantes para vos, y clickeá en el botón de Signup to this powwow.

Después, confirmá tu asistencia encontrando tu nombre en la lista de asistentes, y en la columna de "Will Attend", clickeá el ícono de flechas que dice Edit Attendance (el mío dice Yes porque ya confirmé, el tuyo no va a decir nada aún):



Te va a llevar a una página en la que podés cambiar el estado de tu asistencia icon_smile.gif

Cualquier cosa con la que te podamos ayudar, no dudes en escribirnos.

¡Te esperamos!
 
Yamila Taboada
Yamila Taboada
Argentina
Local time: 08:40
English to Spanish
+ ...
Consulta Aug 13, 2019

¡Hola! ¿Se puede asistir solo por un rato o habría que estar presentes durante todo el evento?
 
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Podés quedarte el tiempo que quieras Aug 20, 2019

Hola, Yamila. Podés venir e irte cuando quieras.

¡Te esperamos!

Lucia

Yamila Taboada
 
Rocio Palacios (X)
Rocio Palacios (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:40
¡Lugar confirmado! 🏪 Aug 23, 2019

El viernes 30 de agosto a partir de las 17 nos encontramos en Lo de Carlitos de San Telmo, CABA (Chile 342 http://tiny.cc/8gpibz). La idea es poder compartir un café, unos panqueques, una cerveza, o lo que prefieran: la carta es muy variada e incluye opciones sin TACC dulces y saladas.

¡No te olvides de confirmar tu asistencia! Si viajas desde La Plata, podés venir con nosotros y ahorrarte el costo del viaje. Sólo tenés que co... See more
El viernes 30 de agosto a partir de las 17 nos encontramos en Lo de Carlitos de San Telmo, CABA (Chile 342 http://tiny.cc/8gpibz). La idea es poder compartir un café, unos panqueques, una cerveza, o lo que prefieran: la carta es muy variada e incluye opciones sin TACC dulces y saladas.

¡No te olvides de confirmar tu asistencia! Si viajas desde La Plata, podés venir con nosotros y ahorrarte el costo del viaje. Sólo tenés que confirmar por correo electrónico (rocio.p@proz.com) o por support request. Tenés tiempo hasta el lunes 26 para incluir tu nombre en la lista del transporte.

No te pierdas la oportunidad de festejar el cumpleaños de ProZ.com con nosotros, vamos a estar verificando credenciales e identidad, revisando perfiles y solicitudes al CPN, y vas a tener la oportunidad de ganarte una sesión del training "Business skills for translators" ( https://www.proz.com/translator-training/courses/146 ), y muchas sorpresas más ¡Te esperamos!

 ▲ Collapse
 
Rocio Palacios (X)
Rocio Palacios (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:40
Estamos organizando un exchange para el viernes Aug 27, 2019

¿Tenés material de trabajo que ya no uses y quieras intercambiar? ¿Hay algo que quieras conseguir? Aprovechá que el viernes en el powwow vamos a organizar un trueque.

Contanos acá qué es lo que estás buscando, o qué es lo que te gustaría conseguir, y empecemos a hacer que las cosas cambien de manos icon_wink.gif nosotros vamos a estar llevando algunos libros y revistas para intercambiar.

806cc6b08328da2569651c5bdc0a703b_gifexchange2%20(1).gif
¡Te esperamos!

Joel Pina Diaz
Yamila Taboada
 
Joel Pina Diaz
Joel Pina Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 05:40
English to Spanish
+ ...
Donaré una remera para hacer una rifa gratuita entre los asistentes Aug 28, 2019

Pueden verla en este enlace: https://www.dropbox.com/s/r6bttmkr3c14yyn/20190821_161126.jpg?dl=0
Se que no mucho que ver con el intercambio pero bueno es una nota más para pasarla bien.

Buena suerte!

[Edited at 2019-08-29 10:25 GMT]
 
Rocio Palacios (X)
Rocio Palacios (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:40
Donaré una remera para hacer una rifa gratuita entre los asistentes Aug 29, 2019

Joel Pina Diaz wrote:

Pueden verla en este enlace: https://www.dropbox.com/s/r6bttmkr3c14yyn/20190821_161126.jpg?dl=0
Se que no mucho que ver con el intercambio pero bueno es una nota más para pasarla bien.

Buena suerte!

[Edited at 2019-08-29 10:25 GMT]


¡Gracias Joel! Todo suma para el intercambio icon_biggrin.gif

Por cierto, vi que todavía no confirmaste asistencia, ¿te esperamos mañana? Podés confirmar desde esta misma página icon_smile.gif

Joel Pina Diaz
 
Ezequiel Flores
Ezequiel Flores
Cosovo
Spanish
+ ...
Buscamos El beso de la mujer araña de Manuel Puig Aug 30, 2019

¿Alguien tiene El beso de la mujer araña de Manuel Puig? ¡Lo estamos buscando! ¿Vos lo tenés y hay algo que quieras conseguir? Es tu oportunidad, lo podes llevar al Powwow icon_wink.gif
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.