This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 27 esl>eng fundación de interés privado private welfare foundation pro open no
- Sep 27 ita>eng Dipartimento di Medicina dei Servizi Modular Healthcare Services Department pro open no
- Sep 27 ron>eng drept de creanta AmE: lien BrE: (mortgage-type property) charge; gen.: receivable or chose in action > right to claim pro open no
- Sep 26 esl>eng PLAZA MERCANTIL ESTADO DE QUERÉTARO Plaza Mercantil (Trading Exchange), Federal State of Querétaro pro open no
- Sep 26 esl>deu comparecencia apud acta persönliches Erscheinen als Formalpartei pro closed no
- Sep 24 esl>eng estese al archivo acordado let the nolle prosequi ordered be complied with pro open no
4 Sep 24 deu>eng Firmenschreiber company telex; partnership fax machine pro closed no
- Sep 23 sve>eng Huvudman chief outsourcing officer pro open no
- Sep 20 eng>esl Money making avenue camino lucrativo pro closed ok
- Sep 21 esl>eng Tonelada de carga B/L - bill of lading ton pro closed ok
- Sep 22 deu>eng 10. Klasse Year 10 Form (BrE) pro closed ok
- Sep 20 eng>esl Domestic limited liability partnership sociedad nacional en comandita por acciones / del interior / pro closed no
- Sep 20 esl>eng Accionistas (socios) por desembolsos exigidos post-call shareholders (members) pro closed ok
- Sep 19 fra>eng Casier judiciaire / Bulle criminal record / gazetted availability pro closed ok
- Sep 19 fra>eng de pure application du droit contractuel such averment applying nothing but unadulterated contract law pro closed no
- Sep 19 fra>eng rapport d'expertise court-ordered appraisal (of causation) pro closed no
- Sep 18 por>eng rendimento de clientes customers' interest earned; return on overnight customer deposits easy closed no
- Sep 18 esl>eng publicidad formal recordation (AmE) / formal land registration pro closed ok
- Sep 17 esl>fra potestad doméstica le pouvoir familial pro open no
- Sep 15 esl>eng dirección completa the totality of the address; whole tenement pro open no
- Sep 15 esl>eng obligaciones resueltas obligations discharged pro open no
- Sep 15 ita>eng Occupa period: the text goes thus far pro open no
- Sep 15 esl>eng Inversión de sujeto pasivo taxpayer's self-billing pro closed no
- Sep 14 deu>ita Rechtsscheintatbestande la / gli ipotesi dell'apparentia iuris (della rappresentanza legale) pro closed ok
- Sep 13 eng>esl compulsory insolvency procedimiento concursal: forzoso y/o judiclal (de insolvencia) pro closed no
- Sep 13 deu>eng Landesbedeutsame Buslinie country rail-hub (UK: greenline) coach service pro closed ok
- Sep 12 ita>eng Principio di ordinarietà routine, as-is principle (doctrine) pro open no
- Sep 12 ita>eng Procedimento di stima sintetico (US) real estate benchmarking method pro closed ok
4 Sep 11 eng>esl H/No.ME número de casa.EP -> entrada principal pro closed no
4 Sep 11 eng>por Assignment for judgement cessão de título executivo judicial pro closed ok
- Sep 10 eng>fra augmented estate le patrimoine augmenté de la succession pro open no
- Sep 10 por>eng CERTIDÃO CRIMINAL E DE EXECUÇÃO PENAL NEGATIVA criminal record and sentence-served (vs. sentencing) clearance certificate pro closed no
- Sep 9 por>eng CURSO DE LICENCIATURA EM PEDAGOGIA / LICENCIADA EM PEDAGOGIA Bachelor of Education Degree Course / (Female Graduate) Bachelor of Education pro open no
- Sep 9 esl>eng Union Argentina de Mujeres Argentinian Union of Women vs. Women's Union of Argentina pro open no
- Sep 9 eng>esl U.S authorities la administración pública de los EE.UU. easy closed no
- Sep 9 esl>eng Vacaciones a tiempo vs vacaciones reportadas scheduled holidays taken vs. undocked holidays credited and carried over pro closed ok
- Sep 8 esl>eng Extensión áulica - sede central lecture theater/theatre annex - central campus pro closed ok
- Sep 8 esl>eng sin perjuicio de que with no bar on pro closed no
- Sep 8 eng>esl Arrested under the terms of section 41 of the Terrorism Act two thousand va detenido/a según los términos del 4 art. de la Ley GB de prevención de terrorismo del año 2000 pro closed ok
- Sep 6 .cr>eng Građanska škola Technical Community College (UK: City & Guilds Sixth-Form School) pro open no
- Sep 6 eng>nor notice provider varselse- resp. varslingsombud pro open no
- Sep 6 esl>eng destrate / cláusula de destrate revocation fee/ revocation fee clause pro closed no
4 Sep 6 ita>eng Tecnica della riabilitazione psichiatrica psychiatric rehab method pro closed no
- Sep 6 ita>eng Il Sostituto Procuratore (USA) Assistant State's Attorney; (Scots:) Advocate General Depute pro open no
- Sep 6 deu>ita rechtlichen Belehrung indicazione dei mezzi di ricorso e impugnazione pro closed ok
- Sep 5 dan>eng protokollat til Schedule(d) to pro just_closed no
- Sep 5 esl>eng fiscal principal Senior Discpilinary Officer pro closed ok
- Sep 5 eng>fra Application Notice demande en justice par requête au tribunal de commerce pro closed no
- Sep 5 eng>nor Releasees from the Released Claims frita de frigjorde fra de ettergitte fordringer pro open no
- Sep 4 por>eng pretendido direito (OzE) purported entitlement pro closed no
Asked | Open questions | Answered