This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Marketing
Law: Contract(s)
Management
Also works in:
General / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)
More
Less
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.11 USD per word / 35 USD per hour
Source text - English DETAILS OF INVESTIGATION
On June 12, 1998, the SAC/Detroit received a collateral request from CA/Montevideo. The CA/Montevideo received information from the Argentine Customer Service that AAA CORP. S.R.L. of Argentina imported coin operated amusement machines from BBB INC., Bay City, Michigan. It is alleged that false invoices were presented to Agentine Customs to evade paying Customs duties.
Translation - English DETALLES DE LA INVESTIGACIÓN--------------------------------------------------------------------------------
El 12 de junio de 1998, la Agente Especial en Jefe de Detroit recibió un pedido de informe correspondiente a la Autoridad Certificante (por su sigla en inglés, CA, Certificate Agent) de Montevideo. La Autoridad Certificante de Montevideo recibió información del Servicio Aduanero Argentino por la cual AAA CORP. S.R.L., de Argentina, importó máquinas de entretenimiento que funcionan con monedas, desde BBB INC., de la ciudad de Bay, Michigan. Se alega que se han presentado facturas falsas ante la Aduana Argentina, para evadir el pago de impuestos a la importación.------------------------------------------------------------------------------------
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Especialista en Comercialización Internacional
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
Keywords: Acuerdo conciliatorio, acuerdo, autopartes, autoparts, biblioteconomía, biblioteconomy manuals, boletín, Book, Services y Library Services, campañas de comercialización y ventas sobre bibliotecología. See more.Acuerdo conciliatorio, acuerdo, autopartes, autoparts, biblioteconomía, biblioteconomy manuals, boletín, Book, Services y Library Services, campañas de comercialización y ventas sobre bibliotecología, campañas de marketing y ventas sobre biblioteconomía y ciencias de la información (IT), Carta Rogatoria, compra, comunidad bibliotecaria, contenidos, contents, conversor texto-voz, ebooks, edition, editor, editorial, editoriales asociadas, encuestas, equipo, free testing, información, information technologies (IT), instrucciones de entrega, instrucciones de entrega, lauching of purchase campaign, lector, Letters Rogatory, librarian community, libros, libros electrónicos, libros en formato digital, Listing your ISBNs in Books in Print, MARC records, meetings, meetings summary, metadata, new facilities presentation on Power Point, new facilities presentation on Power Point, newsletters, news sign of agreement, oportunidades profesionales, partnership news sign of agreement, plan, planilla, planilla, platforms, presentación, press, Presentaciones sobre nuevas prestaciones, Press, proofreading, prueba gratis, publisher, reader, reader, registros MARC, report, Revenue Sharing Report, sales and marketing campaigns on librarianship and IT. Settlement Agreement, shelf, shelves, site, sitio, socios, special offers, special offers, submission guidelines, summary, surveys, suscripción a títulos de por vida (perpetuos), team, text-speech conversor, titles, títulos, traducción de manuales, universidad, university, workflows.. See less.
This profile has received 5 visits in the last month, from a total of 3 visitors
