Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Rome - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rome - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Daniela Zambrini
Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 17:23
English to Italian
+ ...
Many thanks - Grazie a tutti Mar 26, 2006

Many thanks to all of you who survived the Rome Marathon
and Daylight Saving Time and attended the Springtime
Powwow!

Un grazie di cuore a tutti coloro che sono sopravvisuti
alla Maratona di Roma e all'ora legale e che hanno
partecipato al Powwow di Primavera!

Daniela


 
Elena Nissen Villoresi
Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
Italy
Local time: 17:23
Italian to English
+ ...
Daniela il grazie va a te!! Mar 26, 2006

Non è facile organizzare per così tante persone... è stata una bellissima giornata complice anche un tempo meraviglioso.
Grazie!


 
Cathryn Taylor
Cathryn Taylor  Identity Verified
Local time: 17:23
Italian to English
Grazie Daniela per una bellissima giornata Mar 26, 2006

Siamo appena rientrati a Sorrento, stanchi ma felicissimi di aver incontrato tutti voi! Organizzare anche il maratona era un tocco brillante, Daniela, ma forse hai esagerato un po' con l'ora legale)

 
Raffaella Cornacchini
Raffaella Cornacchini  Identity Verified
Local time: 17:23
English to Italian
+ ...
Super! Mar 27, 2006

Grazie, Daniela, per lo sforzo organizzativo - ne è davvero valsa la pena! e grazie a tutti i colleghi per la piacevolissima giornata.
Conoscersi di persona è sempre un'altra cosa.
Raffaella


 
Katharine Prucha
Katharine Prucha  Identity Verified
Italy
Local time: 17:23
Italian to English
+ ...
Grazie Mar 27, 2006

Grazie Daniela - siamo stati davvero bene!

 
Seyring
Seyring  Identity Verified
Local time: 17:23
German to Italian
+ ...
E' stata una giornata bellissima! Mar 27, 2006

Grazie Daniela per l'ottima organizzazione.
E' stato veramente bellissimo aver avuto la possibilità di conoscervi!


 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 17:23
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Grazie a tutti Mar 27, 2006

Grazie Daniela per la fantastica giornata e grazie a tutti, è stato bellissimo conoscervi!! Un abbraccio// Thanks Daniela for the wonderful day and thanks to all of you, it was great to meet you in person, Big Hug
Angioletta


 
Midomido
Midomido  Identity Verified
Local time: 17:23
English to Italian
Alla prossima.... Mar 27, 2006

Arte, sole, pranzo delizioso, ottima compagnia....

Grazie ancora Daniela...hai pensato veramente a tutto, sole incluso


 
Paola Fragala
Paola Fragala  Identity Verified
Local time: 17:23
German to Italian
+ ...
Che dire di più??? Mar 27, 2006

Scoprire di avere tanti colleghi fantastici è stato bellissimo. Powwowiamo ancora e... non perdiamoci di vista! GRAZIE Daniela!!!

 
Leonardo Marcello Pignataro (X)
Leonardo Marcello Pignataro (X)  Identity Verified
Local time: 17:23
English to Italian
+ ...
Bellissimo pomeriggio... Mar 27, 2006

...grazie Daniela, perfetta e deliziosissima ospite!

 
Leonardo Marcello Pignataro (X)
Leonardo Marcello Pignataro (X)  Identity Verified
Local time: 17:23
English to Italian
+ ...
Bellissimo pomeriggio... Mar 27, 2006

...grazie Daniela, perfetta e deliziosissima ospite!

 
Simona Sermoneta
Simona Sermoneta  Identity Verified
Italy
Local time: 17:23
Italian to Hebrew
+ ...
pow --- WOW ! Mar 27, 2006

tantissime grazie a Daniela, che ci ha dato questa bellissima opportunita' di conoscerci e di godere insieme di sole, arte e compagnia, e a tutti i partecipanti - colleghi divenuti anche amici. alla prossima spero di poter fare conoscenza anche con coloro che non ho avuto modo di conoscere questa volta. simona

 
Karin Hellbom
Karin Hellbom  Identity Verified
Italy
Local time: 17:23
Italian to Swedish
+ ...
Grazie ancora! Mar 27, 2006

Grazie ancora Daniela!
Un saluto a tutti da Karin


 
Margarita Ioannidou
Margarita Ioannidou  Identity Verified
Greece
Local time: 18:23
English to Greek
+ ...
Greek greetings!! Mar 27, 2006

Thank you for the lovely time! It was great meeting you all!

 
Donatella Semproni
Donatella Semproni  Identity Verified
Local time: 17:23
English to Italian
+ ...
Un grazie anche da parte mia! Mar 27, 2006

Appena posso condividerò anche le mie foto. Sono contenta di avervi conosciuti di persona. E complimenti a Daniela!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rome - Italy






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »