Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 17:28
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
confermo per... Jan 10, 2007

1 sicuro, forse 2 ... ma e' ancora presto e non sono certa al 100%.

 
Enzo Schrembs
Enzo Schrembs  Identity Verified
Switzerland
Local time: 17:28
German to Italian
+ ...
Non ci sarò Jan 16, 2007

Purtroppo non ci sarò, come ho già scritto sopra, non riesco a venire. Spero che la prossima volta sia un periodo meno stressante. Ciao a tutte/i e buona settimana

 
Iryna Belaits
Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 17:28
English to Russian
+ ...
Carte d'identità Jan 17, 2007

Ragazzi, per sicurezza del nostro sito proz.com vi vorrei chiedere di portare con voi le vostre carte d'identità o patente o passaporto quando ci vediamo. Così potrò comunicare allo staff di proz che la vostrà identità e verificata Serve per rendere il sito ancora più sicuro!

 
Iryna Belaits
Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 17:28
English to Russian
+ ...
a Francesco Jan 17, 2007

Francesco, come va la situazione della prenotazione? mi raccomando facci sapere. buona serata a tutti!

 
Mara Ballarini
Mara Ballarini  Identity Verified
Australia
Local time: 02:28
Member (2006)
English to Italian
+ ...
bella idea Iryna! Jan 17, 2007

che io ho provato con la carta di credito ma non mi è mai arrivata risposta...speriamo davvero che riesco a venire!!

 
Giovanni Terzi
Giovanni Terzi  Identity Verified
Italy
Local time: 17:28
English to Italian
+ ...
STASERA Jan 17, 2007

chi vuole può venire qui... è un'altra opportunità interessante... http://www.eurocircle.com/events/calendar/event.php?eid=1724

 
Francesco Schepisi
Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 17:28
English to Italian
+ ...
prenotazione confermata per speak easy Jan 17, 2007

ciao a tutti.la prenotazione è stata fatta. se non sbaglio siamo 15.all'incirca.Iryna mi confermi il numero?leggendo i mex siamo una quindicina.l'importante è che nessuno tiri buca se no mi scotennano al locale.ottima idea portare identity card per rendere sicuro il sito. see u soon skeppo

 
wordsworldwi (X)
wordsworldwi (X)
Italy
Local time: 17:28
English to Italian
+ ...
ottima idea Irina! Jan 17, 2007

Sì, proprio un'ottima idea

 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 17:28
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
riconfermo ! Jan 18, 2007

Io riconfermo la mia partecipazione. Come detto forse siamo in 2, ma lo sapro' solo un paio di giorni prima. Ho comunque segnalato questo Powwow ad altri 2 traduttori... Pienamente d'accordo con l'identificazione con la CI. Se non sbaglio nelle condizioni PROZ era indicata questa possiblita' per la verifica dell'identita' (in alternativa alla carta di credito... che mi piacerebbe raccontare a Mara e a chi e' interessato...). In ogni caso, davvero ottima idea ! Sotto data scrivero' se siamo in 2 ... See more
Io riconfermo la mia partecipazione. Come detto forse siamo in 2, ma lo sapro' solo un paio di giorni prima. Ho comunque segnalato questo Powwow ad altri 2 traduttori... Pienamente d'accordo con l'identificazione con la CI. Se non sbaglio nelle condizioni PROZ era indicata questa possiblita' per la verifica dell'identita' (in alternativa alla carta di credito... che mi piacerebbe raccontare a Mara e a chi e' interessato...). In ogni caso, davvero ottima idea ! Sotto data scrivero' se siamo in 2 o meno. CiaoCollapse


 
Guergana Krasteva
Guergana Krasteva  Identity Verified
Italy
Local time: 17:28
Bulgarian to Italian
+ ...
non mi avete dimenticato, vero? Jan 18, 2007

avevo confermato x 2 all'inizio del mese. A che ora ci troviamo?

 
Giovanni Terzi
Giovanni Terzi  Identity Verified
Italy
Local time: 17:28
English to Italian
+ ...
?? Jan 18, 2007

Scusate ma... leggo nelle note del powwow: "Drink some coffee together".... o è un brunch?

E in ogni caso.. non sarebbe invece meglio trovarsi allo speakeasy per l'aperitivo? (come solitamente si fa per la maggior parte delle community?)


 
Valeria Ricciardi
Valeria Ricciardi  Identity Verified
Italy
Local time: 17:28
Member (2005)
English to Italian
+ ...
!! Jan 18, 2007

Secondo me è meglio a pranzo/brunch. Forse ci sono alcuni poco comodi a muoversi di sera senza macchina...Io abito a Milano ma penso a chi abita magari un po' fuori...no??

 
Nico_M_ITEN
Nico_M_ITEN  Identity Verified
Australia
Local time: 03:28
English to Italian
+ ...
già deciso e prenotato. Verifica ID! Jan 18, 2007

Mi pare sia chiaro che faremo un brunch il 27. Allo speakeasy, già prenotato. Non è così, Skeppo? L'orario è già stato scelto? Per la verifica delle identità, occhio che ci vuole un membro della community autorizzato da Proz. Magari Iryna ci guardi tu per la burocrazia?

 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 17:28
Italian to English
Posso fare io le verifiche Jan 18, 2007

Intanto prenoto per 1, penso che viene anche Isabel, anche se non l'ho sentita. Posso fare io delle verifiche del ID; le persone interessate devono mettere il nome vero (NON un nickname) sul profilo ProZ e portare un documento.

 
Iryna Belaits
Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 17:28
English to Russian
+ ...
ATTENZIONE - Convocazioni definitive Jan 18, 2007

Dettagli appuntamento definitivi. non facciamo confusione: l'appuntamento è il giorno 27 gennaio alle ora 12 presso lo SpeakEasy di Milano in via Castelfidardo 7. Come organizzatrice dell'evento mi occupero' di verificare i vostri ID, essendo autorizzata da RominaZ (staff di proz.com). mi pare che siamo più di 15, per quello vi chiedo entro lunedì 22 gennaio di confermare le vostre presenze. Skeppo, non saremo meno di 15, non ti preoccupare... See more
Dettagli appuntamento definitivi. non facciamo confusione: l'appuntamento è il giorno 27 gennaio alle ora 12 presso lo SpeakEasy di Milano in via Castelfidardo 7. Come organizzatrice dell'evento mi occupero' di verificare i vostri ID, essendo autorizzata da RominaZ (staff di proz.com). mi pare che siamo più di 15, per quello vi chiedo entro lunedì 22 gennaio di confermare le vostre presenze. Skeppo, non saremo meno di 15, non ti preoccupare buona giornata a tutti e a presto!Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »