Come è iniziato il 2022? Thread poster: Chiara Santoriello
|
|---|
Ciao a tutti e buon anno in ritardo.
Siamo ormai alla fine di gennaio e vi chiedo come è partito questo primo mese dell'anno, posto che gennaio è sempre un mese un po' lento.
Grazie
Chiara
| | | | | Inizio fiacco | Jan 27, 2022 |
Dopo un inizio fiacco, complice anche le festività, ora fortunatamente ho ripreso a pieno ritmo. Al di là dell'ansia che ci prende sempre quando tutto tace, ho ribaltato mezza casa con grande soddisfazione. Ogni tanto qualche sano giorno di lavori manuali ci vuole.
Spero che anche per tutti voi la ripresa ci sia stata.
Tea
| | | |
inizio estremamente fiacco...
| | | |
Ha iniziato bene ma adesso male-niente affatto questa settimana. Dalla meta del mese, niente fino ad oggi. Mi consolo perchè non sono sola. Speriamo bene per la settimana prossima ed il nuovo mese. C'erano molti in quarantina e allora si vede.
| | |
|
|
|
Io non sto riuscendo neanche a respirare dalla quantità di lavoro che ho, tanto che ho dovuto rifiutare parecchi piccoli lavori da un'agenzia con cui collaboro abitualmente. Naturalmente, può essere che fra qualche settimana o qualche giorno mi rimangerò quello che ho detto e mi dispererò per il poco lavoro, ma siamo abituati alle fluttuazioni, credo.
| | | | Susanna Martoni 
Italy
Local time: 19:56
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
| Solite curve imprevedibili | Jan 28, 2022 |
Come sempre accade, per quanto mi riguarda:
o si lavora pazzamente, o non si lavora.
Gennaio è iniziato lavorando pazzamente e ora sono in calma piatta da qualche giorno.
Sarà l'età, ma per ora va bene così.
A patto che la stasi non si protragga troppo
Ciao
| | | | | | Ludovicap
Germany
Local time: 19:56
German to Italian
+ ...
Diciamo che è andato...ho avuto giorni in cui non ho ricevuto niente, mentre in altri ho ricevuto di più.
È stato un mese pressoché tranquillo rispetto a dicembre, mese in cui tutti i traduttori a quanto pare vanno in ferie e io no (o, perlomeno, solo in parte).
Speriamo di vedere più progetti nei mesi a venire
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Come è iniziato il 2022? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
