What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Tiziana Bottone posting from ProZ.com shared:

Working on a long term project about slot machines

slot, videogame, slotmachine, casino, bet


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Tiziana Bottone posting from ProZ.com shared:

Translating for a Spanish Brewing Company

beer, brewing, beer tasting


Cool!

I Do That



  • Spanish to Italian
  • 4000 words
  • Vino / Enología / Viticultura, Cocina / Gastronomía
  • SDL TRADOS
Tiziana Bottone posting from ProZ.com shared:

I'm proofreading a fanfiction novel


Cool!

I Do That



  • English to Italian
Tiziana Bottone posting from ProZ.com shared:

Updating the webpage of an Hammam


Cool!

I Do That



  • Spanish to Italian
  • Viajes y turismo
Tiziana Bottone posting from ProZ.com shared:

Just finished a very long project. Time to relax!

survey,human resource


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 14610 words
  • Recursos humanos
  • Crowdin
(edited)
Tiziana Bottone posting from ProZ.com shared:

A short text for the pet food industry and another one about a syrup.


Cool!

I Do That



(edited)
Tiziana Bottone posting from ProZ.com shared:

Just finished to translate more than 8000 words about pet food from Spanish to Italian.


Cool!

I Do That



  • Spanish to Italian
Tiziana Bottone posting from ProZ.com shared:

Proofreading an hotel app


Cool!

I Do That



  • Spanish to Italian
  • Viajes y turismo
  • SDL TRADOS
Tiziana Bottone posting from ProZ.com shared:

I'm about to finish the translation of an architecture book, Spanish, English and Portuguese to Italian, more than 15000 words.

design,architecture,bricks,ceramic


Cool!

I Do That



  • Arquitectura
  • SDL TRADOS
Tiziana Bottone posting from ProZ.com shared:

Translating the last 15000 words of a videogame


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • SDL TRADOS
Tiziana Bottone posting from ProZ.com shared:

Translating the subtitles of the movie "Two women", directed by Vittorio De Sica


Cool!

I Do That



  • Italian to Spanish
  • Cine, películas, TV, teatro
Tiziana Bottone posting from ProZ.com shared:

Translating for a fashion house. Like it!


Cool!

I Do That



  • Spanish to Italian
  • Textil / Ropa / Moda