membership, conviene o se ne può fare a meno

Ivan Patti wrote:
Per quanto riguarda la mia situazione, molto fortunata devo dire, mi mantengo tranquillamente da quasi 11 anni e mezzo grazie alla sola traduzione. E in modo più che dignitoso.

Ivan

Akikorossella wrote:

Perché no? Chi mi obbliga a fare la traduttrice a tempo pieno? A me piace tradurre nel tempo libero, come hobby, non lo farei mai come lavoro fisso, dato il mercato saturo e poco remunerativo.

FranCesca:
Io ho pagato la full membership per un anno e i risultati sono stati nell'ordine:

* Pochi contatti, come faceva notare Ivan solo perdita di tempo in prove, negoziazioni e quant'altro senza un'effettivo riscontro;

* La BB serve a poco e niente o quanto meno bisogna conoscere abbastanza bene il sito e i suoi utenti per essere in grado di 'filtrare' i commenti e decidere a chi dar retta;

* Poca 'vivibilità' e utilità dei forum - se ho bisogno di una info in particolare mi rivolgo privatamente agli stessi di cui sopra

2G Trad wrote:




Posto che: contatti e lavoro non ce n'è, la blueboard è inutilizzabile e il forum, e quindi questa discussione stessa (?), è poco utile e vivibile (chissa perché?).
Esiste qualcosa di utile in questo sito per continuare a starci anche come membro non pagante?

Per Ivan: come si fa a farsi fare lo sconto per il rinnovo?

Ciao!
Gianni

2G Trad wrote:
Posto che: contatti e lavoro non ce n'è, la blueboard è inutilizzabile e il forum, e quindi questa discussione stessa (?), è poco utile e vivibile (chissa perché?).
Esiste qualcosa di utile in questo sito per continuare a starci anche come membro non pagante?

Mariella Bonelli wrote:


Leggendo alcuni interventi verrebbe da chiedersi se vale la pena rimanere perfino come membro non pagante, visto che non è necessario essere iscritti per consultare qualche kudoz, i colleghi si possono contattare privatamente, il forum non vale nulla, la blue board è inaffidabile e le altre funzioni sono inutili... Invece leggo esperienze di persone che apparentemente non hanno ottenuto quasi nulla, o meglio, non ottengono più nulla dal sito, però non se ne sono mai andate, come in alcuni casi almeno la coerenza richiederebbe.

Io ho trovato vantaggio sia ad essere membro pagante, sia ad ottenere la certificazione Pro. Sono contattata più spesso direttamente dai clienti, come peraltro sembra confermato dalle statistiche, e quando mi offro per lavori nei miei settori di specializzazione ottengo dei riscontri positivi. Non porto a casa quasi nulla offrendomi a job a caso o che contengono richieste generiche, di cui sembro non soddisfare mai i requisiti. Che sia il prezzo, che sia la mancanza di altro, ormai non rispondo quasi più ad offerte "qualsiasi". Ma muovendomi in modo mirato ho ottenuto dei contatti importanti e solidi che perdurano nel tempo e costituiscono una base importante del mio lavoro.

Vincenzo Di Maso wrote:
A prescindere dalla sezione lavori (problematica, inutile negarlo), il sito pullula di funzioni interessanti. La blue board non sarà la Bibbia, ma permette di discernere. Il forum è una delle aree dove conoscere colleghi e confrontarsi. Per non parlare dei kudoz, che spesso sono un arricchimento.
Venendo alla membership, questo dipende dalle nostre esigenze. Da parte mia il fatto è che, specialmente per arabo e portoghese, molti clienti possono scegliere i miei servizi in quanto ho visibilità essendo membro pagante.

Vincenzo Di Maso wrote:

Non posso che concordare con Mariella. Da parte mia sono iscritto da 7 anni su questo sito e lo ho trovato sempre molto utile.
A prescindere dalla sezione lavori (problematica, inutile negarlo), il sito pullula di funzioni interessanti. La blue board non sarà la Bibbia, ma permette di discernere. Il forum è una delle aree dove conoscere colleghi e confrontarsi. Per non parlare dei kudoz, che spesso sono un arricchimento.
Venendo alla membership, questo dipende dalle nostre esigenze. Da parte mia il fatto è che, specialmente per arabo e portoghese, molti clienti possono scegliere i miei servizi in quanto ho visibilità essendo membro pagante.

Manuela Dal Castello wrote:

Se NON lo consideri un investimento professionale, ma "da hobby" la variabile è un'altra: a parità di spesa, come mi conviene buttare via cento euro?
- quante volte vado al cinema, se tra gli altri hobby ho il cinema?
- quanti rullini fotografici sviluppo, se ho l'hobby della fotografia?
- quanti mesi di abbonamento di palestra mi pago?

Non è lo stesso ragionamento.
Manuela