Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Powwow: Paris - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Paris - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Elisabeth Toda-v.Galen
Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 12:20
Dutch to French
+ ...
je suis déçue René ... May 12, 2004

Je pensais que de tous les prozien(ne)s, tu serais le premier à prôner la liberté de parole.... tu l'a assez professé dans les forums....
Ok, on ne dit plus rien, Emmanuelle, Marie-Pierre, vous avez pigé ! Taisez-vous ! On se rattrapera au powwow !


 
Hervé du Verle
Hervé du Verle  Identity Verified
Local time: 06:20
Member (2004)
English to French
+ ...
allo, la France... May 12, 2004

Comme je fais une mission en Californie (non, non, je travaille...), je n'ai pas suivi les derniers développements. Le powwow est-il toujours prévu pour le samedi 5 dans l'après-midi ? (Je l'espère car le 7, je reprends l'avion pour le Québec) et dans un endroit calme (donc pas branché) où l'on peut discuter ? J'ai quitté Paris depuis trop longtemps pour contribuer, désolé.

 
Emmanuelle Riffault
Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 21:20
Member (2004)
German to French
+ ...
Les dernières nouvelles pour Hervé May 12, 2004

Rendez-vous toujours le samedi 5 juin, a priori vers 15h30 (à confirmer), au Toupary (à confirmer) en haut de la Samaritaine sur le Quai du Louvre. Et le Gentil Organisateur maintenant c'est Sylvain qui en a changé sa photo ;O)
à bientôt !


 
Sylvain Leray
Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 12:20
German to French
Confirmé May 12, 2004

Je vous confirme le rendez-vous définitf (je mets aussi un post dans le forum) :
Samedi 5 juin à 15h30 (impossible avant)
au Toupary
2 Quai du Louvre
75001 Paris
métro: Pont Neuf
5ème étage de la Samaritaine.

Pas branché mais agréable d'après tout le monde, et on est sûr d'avoir de la place !


 
Sylvain Leray
Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 12:20
German to French
PS May 12, 2004

J'attends encore le menu qui doit me parvenir par mail, mais la dame m'a dit que 1 pâtisserie + 1 boisson = 10 euros et quelques. Je vous confirmerai.

 
Conor McAuley
Conor McAuley  Identity Verified
France
Local time: 12:20
French to English
+ ...
Good May 12, 2004

Merci Sylvain, d'avoir pris le temps d'organiser ça! On tous plus ou moins d'accord, alors? ...c'est pas le traité de Maastricht tout de meme!

 
Emmanuelle Riffault
Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 21:20
Member (2004)
German to French
+ ...
Hip hip hip, houra ! May 12, 2004

Hoch soll er leben, hoch soll er leben...
(je connais pas la version anglaise ;O()

En tout cas, un grand merci à Sylvain !
Depuis qu'il a accepté cette charge, il a bien l'air fatigué sur sa nouvelle "photo". C'est pas de notre faute, tout de même ???
Quand au "traité de Maastricht", je réfléchis à mettre en place en referendum. Qu'en pensez-vous ?


 
nordiste
nordiste  Identity Verified
France
Local time: 12:20
English to French
+ ...
bravo et a bientôt May 12, 2004

comptez sur moi.
Je retiens également l'idée du "speed powwow" pour se donner l'occasion de rencontrer tout le monde en changeant de place plusieurs fois au cours de la réunion ... mais pas toutes les 5 mn quand même !


 
Corinne
Corinne  Identity Verified
France
Local time: 12:20
Spanish to French
+ ...
De passage à Paris May 13, 2004

Bonjour. Je dois partir le 3 juin, mais si certains sont tentés par un pré Powwow, café ou un dîner en mai, j'en serais ravie.

 
Francoise St Marc
Francoise St Marc
France
Local time: 12:20
English to French
ok pour moi May 13, 2004

et merci Sylvain...je serai ravie de faire votre connaissance à tous

 
Sylvain Leray
Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 12:20
German to French
Confirmation de la réservation May 18, 2004

Bonjour, voici le mail reçu à l'instant du Toupary :

"Suite à votre demande, nous vous confirmons avoir pris note de votre option pour :


samedi 5 juin 04 pour 30 personnes au goûter
(à partir de 15h30)


La formule que nous proposons est à 10.50 € et comprend :

- 1 boisson chaude au choix (thé, café ou chocolat)
- 1 part de tarte du jour

Vous serez répartis sur 3 tables de 10 personn
... See more
Bonjour, voici le mail reçu à l'instant du Toupary :

"Suite à votre demande, nous vous confirmons avoir pris note de votre option pour :


samedi 5 juin 04 pour 30 personnes au goûter
(à partir de 15h30)


La formule que nous proposons est à 10.50 € et comprend :

- 1 boisson chaude au choix (thé, café ou chocolat)
- 1 part de tarte du jour

Vous serez répartis sur 3 tables de 10 personnes en baie vitrée."

Voilà, en espérant que ça vous convienne à peu près. Bonne journée !
Collapse


 
Sylvain Leray
Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 12:20
German to French
PS May 18, 2004

J'ai jusqu'au 25 mai pour confirmer/infirmer/modifier la réservation. Si vous avez des objections/remarques/suggestions...

 
Sylvain Leray
Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 12:20
German to French
PS 2 May 18, 2004

Bon, puisque j'organise... Ceux et celles qui sont sûrs de venir pourraient-ils m'envoyer un petit mail de confirmation via mon profil pour que j'évalue si le nombre de personnes réservé est réaliste ou non ? Réponse souhaitée avant le 24 mai SVP ! Merci d'avance !

 
pevensen
pevensen
Local time: 12:20
French to English
+ ...
Oups... May 18, 2004

Bonjour tout le monde,
Désolé, mais je ne pourrai pas être présent pour cause boulot. J'aurais bien aimé vous rencontrer, donc peut-être à une autre fois, ou bien (qui sait...?) je tenterai de vous rejoindre après mon RDV. Tenez-moi au courant.
Paul


 
Emmanuelle Riffault
Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 21:20
Member (2004)
German to French
+ ...
Ça m'a l'air bien ça ;O) May 18, 2004

De mon côté, je trouve cela parfait.

Une seule remarque finalement, si ma proposition de "speed date" (ou "quick date", comme vous voulez) plaît toujours, de plus petites tables seraient plus sympas. Pourquoi 6 de 5.
Emmanuelle ;O)


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Paris - France






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »