Search results: (12 matches) | Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
|---|
| Subtitling | Good subtitling software? | Thank you for your kind assistance! | [quote]José Henrique Lamensdorf
wrote:
[quote]Michelle McBride wrote:
Hello,
I hope you don't mind my jumping in for a
query!
I heard that Subtitle Workshop is quite
good, but | Michelle McBride | Aug 7, 2016 | | Subtitling | Good subtitling software? | Question about Subtitle Workshop positioning | [quote]Juan Jacob wrote:
of course.
Free ones?
A lot. I use Subtitle Workshop for 15 years now.
Very good, for me.
Others have this, or not, and
discussion goes on. [Sound wave, for e | Michelle McBride | Aug 3, 2016 | | Business issues | Translation test found on the internet | I also totally agree! | [quote]Luciana Jesus wrote:
I would just tell
them the truth and how I came across the
translation and just make comments on it,
suggesting improvements, if there is any, or
mention | Michelle McBride | Jul 26, 2016 | | Poll Discussion | Poll: In what language was the last book you read for pleasure/leisure written? | English / Japanese | Tend to read in English, unless it is by Japanese
author.
Presently enjoying Arnaldur Indrioason,
the Icelandic crime fiction writer, translated in
English.
I was reminded of the time | Michelle McBride | Jun 1, 2015 | | Poll Discussion | Poll: Have you ever subtitled a movie/video for your own delight (not as a job request)? | Learning & Polishing | I do enjoy it for some enjoyment but also for
staying 'in practice', and I do find that seeing
other people's work can be just as a learning
tool. I don't meet too may people with same
| Michelle McBride | May 9, 2011 | | Poll Discussion | Poll: Have you met famous people thanks to your job? | Yes | I had quite a lot of interpreting work for a
friend who was a journalist at a music magazine or
for TV programme (working on subtitles) in Japan,
so I had the great fortune of meeting some | Michelle McBride | Nov 21, 2010 | | Poll Discussion | Poll: Have you ever attended a ProZ.com powwow? | New to Powwow | I tried to get to a Powow in Long Beach, but it
was just at the time of the Grand Prix so there
were so many areas closed off so I couldn't get
the meeting point on time.
There's one happ | Michelle McBride | Jul 5, 2010 | | Poll Discussion | Poll: Which kind of dictionaries do you prefer to use? | Paper & Electronic! | I have to admit I do prefer using paper
dictionary, but I have found a new 'friend' which
is the portable electronic gadget that holds 4 x
different kinds of dictionaries (Japanese to
| Michelle McBride | Mar 5, 2010 | | Poll Discussion | Poll: Do you print your translation to have a final review before delivery? | Yes, oh yes! | I must admit, I do still use the printer! If the
source is not a lot of pages, I do indeed print
this out as well. However, I have slowly tried to
change so that I can work with the sour | Michelle McBride | May 13, 2008 | | ProZ.com hosting | Sudden surge of spam to mysefl, (not) sent by me | Just in case... | Hi - I'm probably completely WAY off, but I'll add
my experience to this too as it really was just
terrible! It does sound to me too like a
virus.
About 8 years ago I had what sounds | Michelle McBride | May 10, 2008 | | Money matters | Banned outsourcer sending requests for private information (Moneybookers and bank accounts) | Thank you | I'm sure I'm not the only one that appreciates
your note. It's good to have a reminder about
things like this, it's awful.
Michelle
| Michelle McBride | Apr 30, 2008 | | Poll Discussion | Poll: Which of these do you prefer to work in? (Please, share) | Voicing is fun! | This is actually a topic I have been thinking
about this week!
I had an awful moment when I
was interpreting once. I normally just interpret
with mayb 2, 3 other people in the room, bu | Michelle McBride | Apr 26, 2008 | Translation industry discussion forumsOpen discussion on topics related to translation, interpreting and localization | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
