Interpreters » Arabic to English » Law/Patents

The Arabic to English interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

185 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Ahmed Algelany
Ahmed Algelany
Native in Arabic Native in Arabic
Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
62
Esma Zahzah
Esma Zahzah
Native in French Native in French
English, French, Arabic, Legal, Technology, Aerospace, Business, Medical, Pharmaceutical, Books, ...
63
Osman Sanhoury
Osman Sanhoury
Native in Arabic (Variant: Sudanese) Native in Arabic
[Arabic_Sudanese Arabic], Humanitarian, Legal, Contracts, UN and NGO's documents, Health Care, Tourism and Travel, Politics...etc.
64
Asim Fageary
Asim Fageary
Native in Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Iraqi, Kuwaiti, Jordanian, Yemeni, Sudanese, Lebanese, Syrian) Native in Arabic
Technical, Finance, Legal, Contracts, Accounts, Management, IT and all engineering like mechanical Automotive, Railways, Factories, Civil engineering, ...
65
Malcolm Williams
Malcolm Williams
Native in English Native in English
ِArabic, English, legal, contracts, economic, human rights, religion, philosophy, Islam, Christianity, ...
66
Mohammed Hamed
Mohammed Hamed
Native in Arabic (Variants: Iraqi, Lebanese, Saudi , Palestinian, Sudanese, UAE, Egyptian, Libyan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti) Native in Arabic
Arabic, IT, technology, software, localization, legal, financial, medical, general, auditing, ...
67
Joachim Kolb
Joachim Kolb
Native in German Native in German
telecommunications, business, economics, law, contracts, social science, Islam, religion, history, Middle East, ...
68
Amr Hemdan
Amr Hemdan
Native in Arabic Native in Arabic
Arabic, French, German, Farsi, Dari, DTP, Desktop Publishing, Typesetting, Transcription, Subtitling, ...
69
Abdelhalim Zeid
Abdelhalim Zeid
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in Arabic
Sports, Video Games, Fitness;Recreation, Software, Education, Advertising, editing, copywriting, writing, automotive, ...
70
Hugh Lester
Hugh Lester
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
Native, Arabic, English, MSA, Egyptian, Levantine, Gulf, Iraqi, DTP, Photoshop, ...
71
Abdullah Ahmad
Abdullah Ahmad
Native in Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi ) Native in Arabic
Medical, Legal, Technical and Psychological translation, Translate medical reports, websites and researches, translate legal documents including contracts, agreements, cessations and attorneys, translate maintenance schedules for engines and devices
72
William Tierney
William Tierney
Native in English Native in English
security, political, military, business, contracts, legal, Trados, interpretation, proofreading, books, ...
73
Said Elbelghiti
Said Elbelghiti
Native in Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Canadian, Standard-France) Native in French
terminology, accounting, Arabic, French, English, subtitling, transcription, editing, proofreading, , ...
74
Ayman Sharaf
Ayman Sharaf
Native in Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
German, English, Arabic, translation, proofreading,
75
Mahmoud El-Gendi
Mahmoud El-Gendi
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, Gas, Oil, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Science, Natural History, ...
76
Musa Alzghoul
Musa Alzghoul
Native in Arabic (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA)) 
Translator, interpreter, Arabic, English, Jordan, Saudi Arabia, Jordanian, Saudi, translation, interpreting, ...
77
Rania Saleh
Rania Saleh
Native in Arabic (Variants: Saudi , UAE, Lebanese, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Jordanian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Syrian) 
arabic, business, finance, economics, politics, government, legal
78
James Scanlan
James Scanlan
Native in English (Variant: British) 
Law: Taxation & Customs, Law (general), Law: Contract(s)
79
Mahmoud El-Refaey
Mahmoud El-Refaey
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
English, Arabic, Translator, Interpreter, Editor, Reviewer, Proofreader, Localizer, Subtitle, English-Arabic, ...
80
Samar Elbelbesy
Samar Elbelbesy
Native in Arabic 
Arabic, English, Marketing, transcreating, content writing, Legal, Commercial, Management, Press, Media, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.