Interpreters » German to English » Other » Idioms / Maxims / Sayings

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
21	Lorena C. Dornelas Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
22	Dorit Klingman Native in German	German, translation, technical, technology, materials, business,
23	Reece Lloyd Native in English (Variants: US, British, Wales / Welsh, Irish)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
24	Almamoun Anass Native in Arabic	Idioms / Maxims / Sayings, Media / Multimedia, Cooking / Culinary
25	Karl-Heinz Knupper Native in German	English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
26	C.A. King (MA, LLM, CertTrans, CIOL) Native in English	Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Media / Multimedia
27	Samuel Hunt Native in English	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
28	Sandra Nevado Native in Spanish	Architecture, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, ...
29	Daniela O'Sullivan Native in German	localisation, translation, transcription, administrative support, proofreading, editing,
30	schnuppe Native in German , English	Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Folklore, Poetry & Literature, ...
31	Peter Downes Native in English (Variant: British)	document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
32	Astrid Pino Rodríguez Native in Spanish	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
33	Jens Kasperzik Native in German	Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Photography/Imaging (& Graphic Arts), Music, ...
34	Nelly Thomas Native in English , German (Variants: Germany, Swiss, Bavarian, Austrian)	business, finance, commerce, medical, nutrition, German to English translator, German to English interpreter, Germany-based, Übersetzer Deutsch-Englisch, professional translator German to English, ...
35	Edwin Miles Native in English	creative, screenplay, screenplays, novel, novels, poem, poetry, lyrics, song lyrics, copy, ...
36	Petrus Habraken Native in Dutch	Poetry & Literature, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, ...
37	Christian Hochstatter Native in German , Indonesian	Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Poetry & Literature, Cooking / Culinary, ...
38	Martina Kilgo Native in German , English	english-german translator, german-english translator. General translations, medical translations, medical/pharmaceutical market research. website translations. general/conversational translation, technical translation.
39	Nicholas Laurier Eveneshen Native in English (Variants: US, Canadian, UK)	German to English translation, German-English translator, professional German to English translation, German-English policy translation, government document translation, legislation translation, specialist translation, specialized translation, certificate translation, legal translation, ...
40	Lisa Pham Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)	English, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Lao, Khmer, Burmese, Agriculture Art, Arts & Crafts, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.