Translation glossary: Stanislav Korobov's Glossary at ProZ.com

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 651-700 of 986
« Prev Next »
 
printing areaполе для надписи (маркировки) 
English to Russian
prints in plain backотображается (представляется) абсолютно чёрным (однородным чёрным) цветом 
English to Russian
prior chemotherapy lines in the metastatic settingлинии (курсы) химиотерапии, предшествовавшие стадии появления метастазов 
English to Russian
PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses)предпочтительные пункты процесса подготовки систематических обзоров и мета-анализов ("PRISMA") 
English to Russian
probe in a quadruple mass spectrometer.зонд в квадрупольном масс-спектрометре 
English to Russian
problems in the brainнарушения в головном мозге 
English to Russian
prodromal servicesклиники (амбулаторного типа) для больных в продромальном состоянии/периоде 
English to Russian
produces an entire thickness damageвызывает поражение [ткани] на всю толщину 
English to Russian
production buildsво время (в период) сборки/изготовления продукции/изделий 
English to Russian
profound desaturationглубокая десатурация 
English to Russian
promoting residential pancreatic regenerationстимуляция регенерации поджелудочной железы за счёт [её] резидентных стволовых клеток 
English to Russian
Prongканал (вход) 
English to Russian
prosthetic sideконечность с протезом; сторона тела, имеющая протез 
English to Russian
protrusion in the gallbladderвыпячивание стенки жёлчного пузыря 
English to Russian
provide further anti-tumor benefitобеспечивать дополнительный противоопухолевый эффект 
English to Russian
provided for not requesting registrationуказанная причина отказа от регистрации 
English to Russian
Providerмедицинское учреждение (медработник) 
English to Russian
Proximal 2/3 of device was post dilatedпроксимальные 2/3 устройства были [дополнительно] расширены после его первоначальной установки 
English to Russian
proximal exposed end vs. distal endпроксимальный открытый конец vs. дистальный конец 
English to Russian
proximal versus distal effects on hrqolнепосредственные (прямые, первичные) эффекты vs опосредованные (непрямые, вторичные) эффекты в отношении показателей HRQOL 
English to Russian
Psychiatric Technicians ("Psych Techs")средний медперсонал [психиатрического отделения] 
English to Russian
psychogenic anorexia ticsтики психогенной анорексии 
English to Russian
PTphysical therapist = физиотерапевт 
English to Russian
PTпредпочтительный термин 
English to Russian
Publication bias[систематична] похибка, що пов'язана з публікацією переважно (головним чином) позитивних результатів 
English to Ukrainian
published for enquiryопубликовано для публичного (открытого) обсуждения 
English to Russian
pump tube of the irrigation tubingтрубка насоса ирригационной трубки 
English to Russian
Puncture Dilatorдилататор фистулы 
English to Russian
Pupils unequalзрачки разного размера (анизокория) 
English to Russian
Purgation, depletion, cleansing, hydrotherapy or irrigationcleansing 
Russian to English
PvNDrPvNDr (д-р ест. наук; чешск.) 
English to Russian
PVR (dyn.sec/cm5)лёгочное сосудистое сопротивление, дин•с/см5 
English to Russian
pyramid stump under the OR table ?пирамидальный постамент (тумба) операционного стола 
English to Russian
Quality Release Coordinatorответственный за качество выпускаемой продукции 
English to Russian
quantifying the amount of inflammatory tissueколичественно оценивая объём тканей, вовлечённых в воспалительный процесс 
English to Russian
quantitative whole body autoradiographyколичественная авторадиография всего тела 
English to Russian
quarantine BUREAUкарантинная служба 
English to Russian
quotсимвол двойных кавычек 
English to Russian
quotкавычки 
English to Russian
r-DNA Hepatitis-B surface antigen purifiedочищенный поверхностный антиген вируса гепатита B, полученный по технологии рекомбинантной ДНК 
English to Russian
rag.мг (typo) 
English to Russian
rag.мг (typo) 
English to Russian
randomisation visit labelнаклейка (з кодом пацієнта) для використання під час рандомізаційного візиту 
English to Ukrainian
ratio turbidimetryотносительная турбидиметрия 
English to Russian
raw ear temperatureнескорректированная тимпаническая температура 
English to Russian
raw luteal-phase scoreпредварительный балл лютеиновой фазы 
English to Russian
Rd and Rdl8, MTPсхемы [химиотерапии] "Rd", "Rd18" и "MPT" 
English to Russian
re-embedded[тканевые] блоки заливали повторно (ещё раз) 
English to Russian
re-epithelizationреэпителизация (повторная эпителизация) 
English to Russian
re-vasреваскуляризация 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search