| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21] > | Powwow: Düsseldorf - Germany
|
|---|
| | danilingua 
Germany
Local time: 16:37
English to German
+ ...
könnt ich auch eines anbieten... 9 Jahre alt, männlich. wer bringt noch welche mit?? Klaus? Kinderecke ???(duckundwech) - und für die Bespielung legen wir alle die Kosten zusammen? Das wäre doch mal was, Vereinbarkeit von Familie und Beruf ... und proz geht mit guten Beispiel voran...
| | | | Sabine Schlottky
Germany
Local time: 16:37
Member (2005)
English to German
+ ...
| Kinder Kinder | Aug 10, 2006 |
Das muss wohl jeder selber wissen, aber ICH verbringe (ohne Not) auch gerne mal einen Abend ohne meinen kleinen Anhang
| | | | Thomas Pfann
United Kingdom
Local time: 15:37
Member (2006)
English to German
+ ...
| Kinderhandel? | Aug 10, 2006 |
Ach, wollt ihr die Kinder tauschen? Wusste nicht, dass das auch schon in Deutschland Fuß gefasst hat. Ist hier in Großbritannien schon seit Jahren beliebt - jedes bessere Einkaufszentrum oder Hotel verfügt über so genannte 'Baby Change Facilities' - hab noch nie eine von innen gesehen, denke aber, dass das eine Art Tauschbörse für Babys ist. Sehr praktisch, wenn einem das eigene nicht mehr gefällt...
| | | | Jerzy Czopik
Germany
Local time: 16:37
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| Wenn ich nett drum bitte... | Aug 10, 2006 |
dann fährt mich vielleich meine Tochter hin...
Nur wie komme ich zurück?
Nö, dann doch lieber ein eigener Wagen. Ggf. MFG ab Dortmund - werde noch berichten.
Aber mit Kind mitbringen kann ich nicht mehr dienen...
| | |
|
|
|
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 16:37
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Hej - wenn Du billig fliegen willst, nimm doch easyjet. Die fliegen LTN - Dortmund oder GTW - Köln für sehr vertretbares Geld. Hierzulande kommst Du dann recht günstig nach D-dorf, Bahnfahren ist nicht extrem teuer...
| | | | Andrea Hauer
Germany
Local time: 16:37
Member (2005)
English to German
+ ...
| Kinder, Kinder | Aug 10, 2006 |
Muss meine Anmerkung korrigieren, es muss natürlich heißen: "Würde meine auch gerne ***nicht*** mitbringen ... und bringe sie mit Sicherheit auch ***AUF KEINEN FALL*** mit, sie sind nämlich 2 und 4 Jahre alt (Erklärungen erübrigen sich ...). Freue mich auf mein erstes Powwowwww
| | | | | Kasia W. an Jurek C. | Aug 10, 2006 |
Flug schon gebucht - mit Germanwings von London Stansted nach Köln/Bonn und abgeholt werde ich hoffentlich von der Mama... Bis bald!
| | | | | @ Andrea Hauer | Aug 11, 2006 |
Hallo Andrea, ich würde deine Möhre auch durchaus steuern, oder eine von Cambio anmieten wenn sich noch ein paar Mitfahrer finden. Alkoholfreies Bier erscheint mir immer noch attraktiver als eine ewig lange Heimfahrt. Außerdem muss man dann immer gehen wenn man eigentlich grad nicht will, weil einem sonst die letzte Bahn wegfährt.
| | |
|
|
|
IanW (X)
Local time: 16:37
German to English
+ ...
| Fahrgemeinschaft | Aug 11, 2006 |
Fahre auch von Köln aus, aber letztes Jahr war prima mit der S-Bahn zu erreichen. Mal warten, bis wir sehen, wo die Veranstaltung stattfindet.
| | | | | Rauchen und Kinder... | Aug 25, 2006 |
...haben wir ja nun durch! Harry hat es bisher nur angedeutet, und keiner ist drauf eingegangen! Sowas Unhöfliches! Wir haben noch nicht über das Essen gesprochen!
Also! Veganer, Vegetarier, Gourmands, Gourmets, rauchende-trinkende, nichtrauchende-trinkende, nichtrauchende-nichtrinkende und rauchende-nichtrinkende sowie kinderbesitzende und nicht- bzw. nichtmehrkinderbesitzende, Bartträger und Nichtbartträger, Glatzköpfe und langhaarige Bombenleger, monogame, polygame und garnicht-gam... See more ...haben wir ja nun durch! Harry hat es bisher nur angedeutet, und keiner ist drauf eingegangen! Sowas Unhöfliches! Wir haben noch nicht über das Essen gesprochen!
Also! Veganer, Vegetarier, Gourmands, Gourmets, rauchende-trinkende, nichtrauchende-trinkende, nichtrauchende-nichtrinkende und rauchende-nichtrinkende sowie kinderbesitzende und nicht- bzw. nichtmehrkinderbesitzende, Bartträger und Nichtbartträger, Glatzköpfe und langhaarige Bombenleger, monogame, polygame und garnicht-game, blonde, rote, braune, schwarze und friedhofsblonde.... was ist los mit Euch? Lasst und aufeinander rumhacken!
Das Schöne daran ist, dass in der trinkenden Raucherecke immer am meisten los ist, weil hier die meisten Worte fallen, die grundsätzlich jedes Sinnes entbehren und gerade darum so gemeinschaftsfördernd wirken...
Achja, meinen Beamer mit Leinwand kann ich für die Kinderecke nicht zur Verfügung stellen, es sei denn, die Kleinen wollen auch Pornos gucken...
Ich freu mich auf euch, ihr undisziplinierter Haufen! ▲ Collapse
| | | | | ...und was ist mit Kleiderordnung? | Aug 25, 2006 |
Habe ich ja total vergessen!
Also, ich wär auf jeden Fall für nabelfreie T-Shirts! Und Schnürjeans in Leder!
Im Übrigen vertrete ich dieselbe Meinung wie Andrea, was das Mitschleppen von kleinen Kindern auf solche Veranstaltungen betrifft...
Sagt mir Bescheid, wenn ihr durch Deutschland mit kleinen Kindern reist. Ich sorge dann dafür, dass für die Zeit eures Aufenthalts alle Atomkraftwerke, Raffinerien, Chemiewerke und Überlandstromleitungen in eurer Nähe ... See more Habe ich ja total vergessen!
Also, ich wär auf jeden Fall für nabelfreie T-Shirts! Und Schnürjeans in Leder!
Im Übrigen vertrete ich dieselbe Meinung wie Andrea, was das Mitschleppen von kleinen Kindern auf solche Veranstaltungen betrifft...
Sagt mir Bescheid, wenn ihr durch Deutschland mit kleinen Kindern reist. Ich sorge dann dafür, dass für die Zeit eures Aufenthalts alle Atomkraftwerke, Raffinerien, Chemiewerke und Überlandstromleitungen in eurer Nähe abgeschaltet werden... ▲ Collapse
| | | |
oder nur fliegen bzw. krawatten...und sonst nix?
| | |
|
|
|
Plädiere für Abendgarderobe;)
| | | | | Mit Fliegen... | Aug 25, 2006 |
...kann ich mich anfreunden, die surren da vermutlich sowieso rum. Die brauche ich dann nicht mitbringen. Aber nur Krawatte und sonst nix? Das geht gar nicht! Dazu gehören in jedem Fall weiße Tennissocken und schwarze Lackschuhe...
| | | | | Mit Fliegen... | Aug 25, 2006 |
aber der Gedanke, Geneviève in Abendgarderobe zu sehen hat auch gewisse Reize ...
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Düsseldorf - Germany | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
