GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Atualmente, a definição mais aceita de consentimento informado é a de que consiste num processo no qual a pessoa recebe uma explicação minuciosa sobre o procedimento, compreende a informação, atua voluntariamente, é capaz para agir e, finalmente, consente ou não com a sua participação.
José Roberto Goldim - by Mariza Conde (MD, PhD)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Dutch
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- geïnformeerde toestemming
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Goede voorlichting houdt o.a. in dat patiënten worden geïnformeerd over de mogelijke nadelen van bepaalde ingrepen, eventuele alternatieven, te verwachten resultaten, enz. Ze moeten op grond van juiste informatie kunnen kiezen of ze een onderzoek of behandeling willen ondergaan. Dat heet “geïnformeerde toestemming” of “informed consent”. Test-Aankoop - by Katrien De Clercq
- Example sentence(s)
- Tijdens het vooronderzoek zal men u vragen een formulier van “geïnformeerde toestemming” te ondertekenen. Wanneer u tekent, bevestigt u dat u de nodige informatie heeft ontvangen, dat u ze heeft begrepen en dat u uit vrije wil aan de studie wenst deel te nemen. Ook de persoon die de studie toelicht, ondertekent dit document. De geïnformeerde toestemming is geen bindend contract. U bent op elk moment vrij om uit de studie te stappen.
- SGS by Katrien De Clercq
- Een geïnformeerde toestemming betekent dat u toestemt deel te nemen aan een klinisch onderzoek nadat u schriftelijk en mondeling bent geïnformeerd door een arts en/of studieverpleegkundige over de klinische studie. - Amgen by Katrien De Clercq
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il consenso informato è la manifestazione di volontà che il paziente, previamente informato in maniera esauriente dal medico su natura e possibili sviluppi del percorso terapico, dà per l’effettuazione di interventi di natura invasiva sul proprio corpo. Own research - by Emanuela Clodomiro
- Example sentence(s)
- Ogni trattamento sanitario o medico necessita del consenso informato del paziente, senza il quale il medico commette un reato perseguibile dalla legge - Osservatorio sanità by Emanuela Clodomiro
- Eluana parlava di certi argomenti in modo colloquiale: non è mai stata adeguatamente informata da un medico, come prevede il consenso informato - Bioetiche by Emanuela Clodomiro
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Korean, Latvian, Macedonian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |