To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Bulgarian
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • Солидарна и индивидуална отговорност
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Солидарна и индивидуална отговорност Когато в нарушението участват две или повече предприятия, Европейската комисия може да установи отговорността при налагане на глоби като солидарна и индивидуална. Така тя постъпва при преписката Commercial Solvents, където глобените предприятия са американска фирма-майка и италианския филиал, в който тя притежава 51%. Виж Практика на ЕК: Дела 6 & 7/73: (1974) ECR 223, (1974) 1 CMLR 309. КЗК - by Milena Dieva
          • Example sentence(s)
            • [12] Доклад на Европейския парламент относно корпоративната социална отговорност: Ново партньорство (2006/2133(INI)), Доклад на Европейския парламент относно прилагането на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници (2006/2038(INI)) и Доклад на Европейския парламент (A6-0247/2007) за осъвременяване на трудовото законодателство с цел посрещане на предизвикателствата на 21-ви век. В последния Европейският парламент призовава "Комисията да регламентира солидарна и индивидуална отговорност за общите или основни предприятия, с цел избягване на злоупотребите при сключване на договори за подизпълнение и командироване на работници и за установяване на прозрачен и конкурентен пазар за всички компании въз основа на равнопоставена конкурентна среда по отношение на спазването на нормите и условията на труд, по-специално призовава Комисията и държавите-членки да определят ясно на европейско равнище върху кого пада отговорността за зачитане на трудовото законодателство и за изплащане на съответните възнаграждения, вноски за социално осигуряване и данъци във веригата от подизпълнители". Един пример от практиката е строителството на седалището на Съвета на министрите (сградата "Justus Lipsius") в Брюксел през 90-те години. Към определен момент на табелата, обозначаваща строителния обект, са изброени между 30 и 50 подизпълнители, като списъкът дори не е изчерпателен. Друг пример е реконструкцията на сградата Berlaymont (седалище на Европейската комисия), когато специализирана в премахването на азбест немска фирма наема чрез подизпълнители 110 португалски работници, които не са квалифицирани за тази задача и работят при ужасни условия. Други примери от практиката могат да бъдат намерени в "The free movement of workers" ("Свободното движение на работници"), CLR Studies 4 (2004), стр. 48-51, Cremers и Donders ред. - Eur-lex by Milena Dieva
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Arabic
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • مسئولية تضامنية وتكافلية
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • في حالة عمل الأطراف معا في عقد ما كشركاء، يكونوا بذلك مسئولين مسئولية تضامنية وتكافلية. Glossary-building KudoZ - by hassan zekry
          • Example sentence(s)
            • أصبح من الواضح، في مجتمعنا الصناعي، أن مفهوم المسئولية التضامنية التكافلية (مفهوم القانون العام للمسئولية التضامنية التكافلية) قد أفرز نتائج ظالمة وغير عادلة والتي أدت بدورها إلي إحداث آثار ضارة علي نشاط الأعمال. - kudoz by hassan zekry
            • يبني الحكم في قضية التقصير المهني الطبي ضد مستشفي تعليمي علي نسبة الخطأ ولا يبني علي المسئولية التكافلية التضامنية - kudoz by hassan zekry
            • The effect of joint and several liability is to convert lawsuits into searches for financially viable defendants. This causes defendants to settle out of court for fear of being found fully liable for substantial judgments تهدف المسئولية التضامنية التكافلية إلي تحويل الدعاوي القضائية إلي البحث عن أشخاص قادرين ماليا. وهذا يؤدي إلي قيام هؤلاء الأشخاص بتسوية المنازعات خارج إطار المحاكم خوفا من تعرضهم لأحكام جوهرية من جراء مسئوليتهم هذه. - American Tort Reform Association by hassan zekry
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Croatian, Albanian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License