We have collaborated with Cynthya in numerous English and Portuguese to Spanish projects and we highly recommend her. She has always delivered impeccable quality and is a pleasure to work with!
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Languages
English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Other, and 5 more.
Native in
Spanish 
5.00 (4 reviews)
Juan Viglino
Nov 10, 2016
I have worked with Cynthia on several translation projects for years and working with her has proved to be a very satisfactory, positive and enriching experience. She is a skilled professional with a great ability to provide consistent, excellent and on-time translations. She combines high levels of professional performance with flexibility, reliability, creativity and excellent teamwork. Her command of Spanish and English is outstanding and she is efficient, organized and quick. I strongly recommend her.
Santiago de Miguel
Nov 10, 2016
Cynthia and I have shared a number of translation projects and have made contributions to each other’s translations for quite some time now, so I can guarantee her skills both as a translator and an editor are flawless. The oral fluency she has acquired during her stay in the USA is definitely a plus when it comes to interpreting jobs, and her hard-working, detailed-oriented and self-demanding nature is reflected in her translations. I would definitely work with her again.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 08, 2019
Paula Penovi
Willing to work with again: Yes