Freelance translators » croata para inglês » Tecn./Engenharia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emmanuel Satongima Native in suaíli (Variants: Kenyan, Tanzanian) , somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
2	Radmila Radonjic Ph.D Native in sérvio (Variant: Montenegrin )	Keywords: translator, multilingual, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Croatian to English translation, English to Serbian translation, Serbian to English translation, Russian to English translation, editing and translation services for science, ...
3	Nela Habalija Native in croata , alemão	English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
4	Mirela Zavišić Native in croata	engleski, ruski, karlovac, prijevod, prevoditelj, prevođenje, sudski tumač, sudski tumac za engleski, croatian, croatian translator, ...
5	Katerina Siljanovska Ristov Native in italiano , inglês	italian, english, macedonian, serbian, spanish, translate, quality, document translation, multilingual, EU, ...
6	Pavle Perencevic Native in sérvio	Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, ...
7	Ratko Rebic Native in croata , macedônio	English, Croatian, Bosnian, Serbo- Croat, Translation, Subtitling, Transcription, Tech/Engineering, Electronics, Information technology (IT), ...
8	Nenad Radosavljević Native in sérvio (Variant: serbian)	ArrayAgricultura, Medicina: cardiologia, Química; ciência e engenharia química, Engenharia (geral), ...
9	Ana Dumancic Native in croata	translator for spanish, spanish translator, spanish croatian translator, spanish croatian translation, studio nixa, sudski tumač domjanićeva, sudski tumač kvatrić, sudski tumač zagreb, interpreter for spanish, spanish croatian interpreter, ...
10	Ivana Kuzmić Native in croata	ArrayMídia/multimídia, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Internet, comércio eletrônico
11	Madoc Skinner Native in inglês (Variants: US, UK) , alemão (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
12	pmakinen Native in inglês	Physics, mathematics, engineering, software, telecommunications, nuclear, newspaper, scientific, technical, Russian, ...
13	Vesna Maširević Native in sérvio , servo-croata	legal, business, finance, accounting, commercial law, corporate governance, marketing, tourism, FMCG, supply chain, ...
14	Zoran Jovanoski Native in macedônio (Variant: Serbian)	Translator, interpreter, books, films, immigration translator, localization, IT, proofreading, editing, engineering, ...
15	Zorica Ljubicic Native in sérvio (Variant: Montenegrin ) , bósnio	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
16	Nevena Ljubimir Native in croata	italian-croatian, italiano-croato, talijanski-hrvatski, croatian-italian, croato-italiano, hrvatsko-talijanski, english-croatian, inglese-croato, engleski-hrvatski, croatian-english, ...
17	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in sérvio (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
18	Goran Dimitriev Native in macedônio , inglês	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
19	Jasmina Rodic Native in sérvio , servo-croata	ArrayMídia/multimídia, Pesquisa, Telecom(unicações), Computadores (geral), ...
20	Ana Masanovic Native in sérvio	Array Telecom(unicações), Computadores: hardware, Computadores: software, Computadores (geral), ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,451,700pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.