Freelance translators » niemiecki > portugalski » Marketing » Poligrafia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mateo Franco Native in turecki (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , angielski (Variant: US) , francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayPoezja i literatura, Językoznawstwo, Folklor, Kosmetyki, uroda, ...
2	Isabel Lindner Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
3	newtranslati Native in angielski	ArrayProdukcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
4	Otto Vay Native in portugalski	deutsch, englisch, portuguiesich, english, german, portuguese, portugues, brazilian, brasileiro, technology, ...
5	Habla Traduccion Native in hiszpański (Variants: US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
6	Elisabete Costa Native in niemiecki (Variant: Germany) , portugalski (Variant: European/Portugal)	translator, Übersetzer, Fachübersetzer, tradutor, Muttersprachler, Deutsch, English, Français, Português, European Union, ...
7	WISSE Native in angielski , niemiecki	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
8	Fernanda Romero Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, German, English, translation, proofreading, localization, transcreation, editorial, technical, literature, ...
9	Bruna Pinheiro Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , francuski	ArrayPoligrafia, Automatyka i robotyka, Geologia, Slang, ...
10	Enio Giachini Native in portugalski	Specialization in the areas of literature, law, agriculture, PPE, Right, religion and philosophy, Proofreading, HT and MTPE with quality, skill with cattools
11	Veronica La Falce Native in niemiecki (Variant: Germany) , portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Free and sworn translation
12	Jose Mariano Native in portugalski	Patent, Telecomunication, Software, Hardware, Mechanics, Industrial chemistry, Nourishment/foods, Medical instruments & appliances, Information Technology, Video, ...
13	Luciano J Silva Native in portugalski (Variants: South African, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
14	Andreia Silva Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, translation, proofreading, game localization, english, french, spanish
15	Andrea Marcella Heringer Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
16	Lorena C. Dornelas Native in portugalski (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
17	Larissa Simão Native in portugalski	brazilian, portuguese, subtitling, localization, translation, english, german, french, italian, spanish, ...
18	Liz Wilkinson Native in portugalski	automotive, MSDS, safety sheets, cars, trucks, technical, automóveis, localização, maquinaria pesada, veículos, ...
19	Roy Kamp Native in portugalski (Variant: Brazilian) , niemiecki (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
20	Livia Duarte Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	translator, editor, copywriter, freelancer, education, literature, journalism, marketing, advertising, linguistics, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.