Freelance translators » alemão para sérvio » Outra » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Guido Villa Native in italiano	ArrayAgricultura, Móveis/utilidades domésticas, Governo/política, Religião, ...
2	Ana Naglić Native in sérvio , croata	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
3	Sasa Kalcik Native in croata (Variant: Bosnian) , francês (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
4	Darko Kolega Native in croata (Variants: standard, Bosnian)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
5	Dragana Dević Native in sérvio	deutsch, serbisch, Übersetzungen, technische Dokumentation
6	Mico Native in sérvio	Maschinebau, Anlagenbau, Maschinen, Anlagen, Industieanlagen, Fertigung, Fertigungstechnik, serbisch, serbian, mechanicall, ...
7	Izeta Schorr Native in bósnio , croata	Translation Schorr, Übersetzungen, Dolmetschen, Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Beeidigung, Ermächtigung, Gericht, ...
8	Aleksandar Dimitriev Native in macedônio	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
9	Tamara Sinobad Native in sérvio	serbian, english, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, ...
10	Goran Andov Native in macedônio , inglês	English, Spanish, German, Translation
11	Dragica Novaković Native in sérvio	Finanzen, Versicherungen, Recht, Management, Gerichtsdolmetscherin
12	Jasmina Djordjevic Native in alemão , sérvio	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
13	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in macedônio	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
14	Daniela Reinisch Native in alemão , croata	croatian, bosnian, serbian, slovenian, serbocroatian, german, translator, deutsch, kroatisch, serbisch, ...
15	Christiane Klier Native in alemão (Variant: Germany)	medicine, diplomas, documents, law
16	Sandra 032 Native in sérvio , macedônio	English, Serbian, Macedonian, medicine, human resources, IT, psychology, video games, tourism, literature, ...
17	Cinzia Šišović Native in sérvio	ArrayMóveis/utilidades domésticas, Jogos/vídeo games/apostas/cassino, Geral/conversas/saudações/cartas, História, ...
18	Emili Parakliev (X) Native in inglês	ArrayEducação/pedagogia, Cosméticos, beleza, Cozinha/culinária, Cinema, filmes, TV, teatro, ...
19	Jelena Bubalo Native in sérvio , servo-croata	user manuals, handbooks, IT books, telecommunications, Hardware, Software, Instructions, Electronic devices, Home appliances, Medical devices, ...
20	Vanja Keindl Native in croata	English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,454,900pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.