The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to Spanish Finance (general) Translation Glossary

Dutch term	Spanish translation
ADV-dagen (in geld)	Días de reducción de jornada (en dinero)	Aitziber Solano Iriarte
Entered by: Aitziber Solano Iriarte
agioreserve	reserva de primas de emisión

Arbeidskorting	reducción por rendimientos del trabajo	Fernando Vargas
Entered by: Fernando Vargas
Digra	Director accionista grande	Laurent Slowack
Entered by: Laurent Slowack
doordenking	reflexión

doorrekening	recálculo

garantiegever	avalista

Hacer el cargo sobre la autorización bancaria recibida.	Incasseren op basis van de (bank)machtiging	Stieneke Hulshof
Entered by: Stieneke Hulshof
het doen van afstand	renuncia	Cristóbal López Mazo
Entered by: Cristóbal López Mazo
korting af-factuur	descuento sobre el importe da la factura

mede-directeur	coadministrador

om niet	gratuito, gratis

overlopende passiva	ajustes por periodificación

procuratieschema	esquema de poderes

registergoederen	bienes registrados

t.n.v.	a nombre de

telegiro	servicio de pago por teléfono/telegiro

terugbetalingsvordering	reclamación de devolución/reembolso	isabelle lemahieu
Entered by: isabelle lemahieu
tussenholding	holding intermedio	Maria Rosich Andreu
Entered by: Maria Rosich Andreu
uitbodeming	tocar fondo (y posterior estabilización tras un periodo de caída)	Jaime Llusá
Entered by: Jaime Llusá
volledige kwijting	finiquito, descargo

Wet op het Notarisambt	Ley del Notariado

\\\"opgemaakt voor de algemene aanneming\\\"	\"redactados para la adjudicación/contratación principal\"