This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para árabe Geral/conversas/saudações/cartas Translation Glossary

inglês term árabe translation
bossiness or pushiness التأمر أو الاستبدادية اللفظية أو الكلامية
bot-like responses ردود شبيهة بالصادرة من الروبوتات
Entered by: TargamaT team
Boulder مدينة بولدر
boutique heritage design تصميم تراثي فاخر
bovine animal الأبقار والجاموس أو الماشية - يحتوي اللبن على العديد من هرمونات النمو التي تساعد في تربية صغار الما
break beats على إيقاع موسيقى البريك دانس
break it احطمه
break the curse اللعنة ستزول
break-ins into vehicles سرقة أو السطو على السيارات
breakbuilder معاقِب
breaking tour de force عمل منجز بحرفة وبراعة
Bric-a-brac تحف قديمة -- خرداوات -- اكسسوارات
Bridging cultures إقامة الجسور بين الحضارات أو الثقافات/ربط الحضارات أو الثقافات/التواصل بين الحضارات أو الثقافات
Entered by: Ahmad Hassaballa
Bridging the gap وصل|مد الجسور
brief موجز/لمدة قصيرة
bring about in one\\\'s life تبعثها في / تضفيها على
bring his ass down تحطيمه أو إلقاء القبض عليه
bring in diverse perspectives جلب وجهات نظر متنوعة
Bring it أرهم ما لديك
Bring me on شغلني معك أو اعطيني فرصة عمل
bring the heat نثير الحماسة
British Education with an international perspective التعليم البريطاني من منظور دولي
broad المرأة
brooding حزن أو كآبة
brown industries الصناعات الأكثر تلويثا للبيئة
brown towels خمس فوط بني
Entered by: Haytham Boles
brushed finish طلية مصقولة/ طلاء مصقول
brushing it off تجاهل - غض الطرف عن
bubble pop game لعبة تفجير البالونات
bubble war effort أسهم/شارك في معركة الفقاعات
bucket chain سلسله حاويات نقل/ مجموعه من حاويات النقل مثبته في سلسله متحركه
Bucket List لائحة امنيات
budget finance (office) مكتب الميزانية و الشؤون المالية
bug وعكة بسيطة
built form elements عناصر الشكل المعماري
Bullets رموز نقطية/تعداد نقطي
Entered by: Shazly
burned bridges قطعوا الصلة/قطعوا الرحم
burp rag صديرية/قطعة قماش للوقاية من التجشؤ
Business 2 Business التبادل التجاري/ تبادل الأعمال التجارية/ التجارة الإلكترونية بين الشركات
Business System Department إدارة نظم الأعمال/المشاريع
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search