This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para tcheco Outros Translation Glossary

inglês term tcheco translation
drain chute odtokový žlábek
Entered by: Pavel Prudký
eye relief předsunutí výstupní pupily
face value niminalna hodnota
fiduciary zplnomocnenec, vykonavatel
fish eyes rybí oka
Entered by: Jiri Farkac
Fix throttle pevná škrtící clona
fuzzy inflation optimální nafouknutí
Entered by: Alice Hegrova
fuzzy mode mód automatické kontroly teploty
Entered by: Jan Kolbaba
good spring in a rib dobré klenutí žeber
Entered by: Jan Kolbaba
grid bound or cartoon síťový nebo předlohový
Entered by: Pavel Prudký
gyrocopter gyroplán, or (tiež) vírník
heat annealing tvrzení teplem, žíhání
honored promises dodržené (pří)sliby
impaired TTY user sluchově nebo řečově postižený uživatel
Index Band Double dvojitý abecední rejstřík
Entered by: Jan Kolbaba
index flag samolepicí záložky
Entered by: Jan Kolbaba
intercoil prostor mezi cívkami
Entered by: Ondřej Houdek
involved in a Prop 65 lawsuit reaching a settlement (spol.,) která se účastnila soudního sporu týkajícího se Návrhu 65 a dosáhla mimosoudního vyrovnání
Entered by: Jan Kolbaba
Korean Commercial Arbitration Board Korejský obchodní arbitrážní tribunál
Entered by: Pavel Prudký
lead vocals, and a bit of kick, snare and high-hat sólový zpěv s trochou dupáku, rytmičáku a hajtky
learned image načtený obraz
Entered by: Sarka Rubkova
levels + sideways switch vrstvy + přesun do strany
Entered by: Pavel Prudký
Life works its magic život začaruje / čaruje
Entered by: Jiri Lonsky
literature juror literární porotce
lost-time incidents (pracovní) úrazy s pracovní neschopností
Entered by: alpia
Lowboard televizní stolek / TV stolek
Entered by: Edita Pacovska
Margin Builder Discount sleva na produkty s vyšší marží
matrix matrice
Measure standard plate stupňovitý klín
mini stunt tumbler mini akrobatické auto
Entered by: Pavel Slama
moist past form vlhká pastovitá forma
Entered by: Pavel Prudký
Motion control lever boss maznice páky ovládání pohybu/rychlosti
Entered by: Ondřej Houdek
multi-station games MultiStation elektronické hry
near miss skoronehoda
NET (New Earth Time) globální (internetový) čas
No fault system rozvodové řízení bez zjišťování příčin rozvratu // (systém umožňující) nesporný / dohodnutý rozvod
non-wood (syntetické) plastové dřevo, imitace
Not valid for assembling in versions equipped with a spare wheel with the neplatne pro montaze verzi vybavenych nahradnim kolem
Entered by: Gary Raymond Bokobza
oiled nubuck napusteny
Orbiter is then flipped the right way up and enters the top layer orbitér je potom otočen do správné polohy a vnikne do horní vrstvy atmosféry
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search