This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - francia Orvosi: Egészségügy Translation Glossary

angol term francia translation
access dysfunction dysfonctionnement du dispositif d'accès vasculaire
access site site d'abord
Accession numéro d\'ordre
Entered by: Bertrand Leduc
accessorized pre-filled syringe (APFS) seringue préremplie fournie avec un nécessaire/accessoires
accrue engendre/ créer /produire
ACE cont'd ace American College of Endocrinology (ne pas traduire), suite de la citation ou de la référence
acute escalations évolution aigues ou graves / déterioration sévère de l'état du patient
acute medical unit unité médicale d'urgence
acute medical ward unité de pathologie(s) /médecine aigue(s)
Adapted packages of care Programmes de soins adaptés
Entered by: Premium✍️
Addible cumulable ou additif
adds to calls vient appuyer les appels
adequately powered à puissance (statistique) suffisante
adherence (qui risque d'affecter) la compliance, observance, ou adhésion
adjusted for casemix ajustés selon l'éventail des cas traités
Adm M. D. Médecin d\'admission
Entered by: Bertrand Leduc
Administering Consent personne ayant fait signé le consentement éclairé
advanced moist wound healing (AMWH) traitement des plaies en milieu humide
Advanced Practice Manager for palliative care (infirmier/e) spécialisé(e) en soins palliatifs
Advanced Registered Nurse Practitioner infimière praticienne
Advisory capacity Rôle consultatif
advocacy initiatives, advocacy initiatives pour la défense des intérêts [des patients]
affiliated employé par ou sous contrat avec ... en tant que ...
after abstract review après avoir lu le résumé
after-insurance cost reste à charge
Entered by: Solen Fillatre
aged care gériatrie ou soins aux personnes âgées
aims at the best of the EU citizen s'adresse à l'élite des citoyens européens
air bladder coussin d\'air
air embolism embolie gazeuse
Alar Cinch /Plication Suture au niveau des cartilages alaires /Plicature des cartilages alaires
Entered by: Gleyse
all contact lens procedures are executed l'ensemble des manipulations liées aux lentilles
all possible degrees of impairment tous les degrés possibles de gêne/de handicap
Entered by: NancyLynn
allobone, allograft bone allogreffe osseuse
ALLOGENEIC” HEMATOPOIETIC STEM CELL TRANSPLANTATION greffe allogénique de cellules souches hématopoïétiques
allowances must be made for leakage Il faut tenir compte des fuites
alpha control contrôle du risque alpha
amethyst-salt inhalation room Salle d\'inhalation de sel d\'améthyste
Analgesic Syringe Clip dispositif analgésique pour seringue
anchor landmarks points de réfèrence fixes
Ankle-Brachial Index (ABI) indice tibio-brachial
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search