The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Printing & Publishing Translation Glossary

English term		French translation
This process will be driven by the already existing technological and economic c		le processus sera entraîné par ....

three-quote model for best price		La règle des trois devis

Thumb-Edge index/catalogue		index à encoches

Timeout		Délai d\'attente (d\'expiration)

Tip-in		hors-texte

to branch		se ramifier

to cycle up and down		démarrer et s'arrêter

to fish where the fish are		aller chercher le client là où il se trouve

To make postings to chat areas		Envoyer des messages vers les espaces de discussion (forums)

to reach critical mass in distribution		dont la diffusion (...) venait alors de franchir un seuil décisif

toppers		surmontoirs	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Total body pages should be even numbered		l'ensemble des pages (intérieures) doit être numéroté avec des nombres pairs

Traceable shipping service		service de livraison suivie

traffic calming schemes		mesures de modération de la circulation

trap setting		paramètre de recouvrement

tree-calf		peau de veau simili-bois

True crime story magazine,		un magazine consacré à des histoires de crime réelles

true resolution		sans interpolation

Tweak		peaufiner	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
Two up		en double pose	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
typewriter font		fonte de machine à écrire

under the creative commons attribution license		sous licence \"Creative Commons Attribution\"	Patrice Da Lage
Entered by: Patrice Da Lage
unreeler, re-reeler		dérouleur, (ré-)enrouleur

UPC generation		génération de(s) UPC

upgrade		moderniser, mettre à niveau

upgrade kit		kit de conversion	Ian Davies
Entered by: Ian Davies
upper stopper motor		moteur de butée supérieure

Using state-of-the-art Epson Archival Ink Technology		utilisation de la technologie de pointe des encres Epson Archival	Karen Riggio
Entered by: Karen Riggio
UV curing unit		unité de durcissement par rayonnement UV	Tayssir Azouz
Entered by: Tayssir Azouz
vacuum formed Lexan		Lexan formé sous vide

vacuum platen		plaque d'aspiration

Variable Data Metallic Printing		Impression métallisée à données variables

variable droplet Micro Piezo DX3 drop-on-demand ink jet tecnology		technologie à jet d'encre goutte à la demande Micro Piezo DX3 à gouttelettes variables	Karen Riggio
Entered by: Karen Riggio
variable-size ink droplet technology and true 2880x720 dpi resolution		technologie à gouttelettes d'encre de taille variable ...	Karen Riggio
Entered by: Karen Riggio
VDP		impression de données variables (vdp)

Vector artwork		dessins vectoriels	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
wash-up attachment		dispositif de lavage

waste bins		bacs de récupération

web direction		adresse internet (ou web)

web offset		rotative offset

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...